MA har 23 ord, LXX har 35 (+12).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H0559 |
וַ (v) יֹּ֨אמֶר (amar) |
och, men säga, tala |
|
| H4872 |
מֹשֶׁ֜ה (mosheh) |
Mose | |
| H0413 H9014 |
אֶל (el) ־ |
till, mot, åt - |
|
| H9009 H0430 |
הָֽ (ha) אֱלֹהִ֗ים (elohim) |
[best. form] Gud, Elohim |
|
| H2009 |
הִנֵּ֨ה (hineh) |
se, beskåda | |
| H0595 (motsvarande. H0589) |
אָנֹכִ֣י (ani) |
jag | |
| H0935 |
בָא֮ (bo) |
komma, gå in, gå, föra fram | |
| H0413 H9014 |
אֶל (el) ־ |
till, mot, åt - |
|
| H1121a |
בְּנֵ֣י (ben) |
son | |
| H3478 |
יִשְׂרָאֵל֒ (jisrael) |
Israel | |
| H9001 H0559 |
וְ (v) אָמַרְתִּ֣י (amar) |
och, men säga, tala |
|
| H9005 H9038 |
לָ (l) הֶ֔ם (hem) |
till, för, av dem |
|
| H0430 |
אֱלֹהֵ֥י (elohim) |
Gud, Elohim | |
| H0001 H9026 |
אֲבוֹתֵי (av) כֶ֖ם (chem) |
fader, far, förfader din, ditt |
|
| H7971 H9030 |
שְׁלָחַ֣ (shalach) נִי (ni) |
förvisa, sända ut, räcka ut mig |
|
| H0413 H9036 |
אֲלֵי (el) כֶ֑ם (chem) |
till, mot, åt du |
|
| H9001 H0559 H9014 |
וְ (v) אָֽמְרוּ (amar) ־ |
och, men säga, tala - |
|
| H9005 H9030 |
לִ֣ (l) י (ni) |
till, för, av mig |
|
| H4100 H9014 |
מַה (mah) ־ |
vad - |
|
| H8034 H9023 |
שְּׁמ֔ (shem) וֹ (ho) |
namn hans |
|
| H4100 |
מָ֥ה (mah) |
vad | |
| H0559 |
אֹמַ֖ר (amar) |
säga, tala | |
| H0413 H9038 H9016 |
אֲלֵ (el) הֶֽם (hem) ׃ |
till, mot, åt dem [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
