Kärnbibeln logga
Slå upp A+ A-
2 Mos 39:41 i kontext
vers 40      vers 42

2 Moseboken 39:41

de broderade kläderna för tjänstgöring på den heliga platsen,
    de heliga kläderna till prästen Aron
    och kläderna till hans söner för att tjänstgöra i prästämbetet.

אֶת   בִּגְדֵי   הַשְּׂרָד   לְשָׁרֵת   בַּקֹּדֶשׁ   אֶת   בִּגְדֵי   הַקֹּדֶשׁ   לְאַהֲרֹן   הַכֹּהֵן   וְאֶת   בִּגְדֵי   בָנָיו   לְכַהֵן  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
0853
9014
 אֶת
־		 - obj.
link		 HTo
0899b
 בִּגְדֵ֥י kläder garment HNcmpc
9009
8278
 הַ
שְּׂרָ֖ד		 [best. form]
 the
braiding		 HTd/Ncbsa
9005
8334
 לְ
שָׁרֵ֣ת		 till, för
 to
to minister		 HR/Vpcc
9003
6944
 בַּ
קֹּ֑דֶשׁ		 i, på, med
 in
holiness		 HRd/Ncbsa
0853
9014
 אֶת
־		 - obj.
link		 HTo
0899b
 בִּגְדֵ֤י kläder garment HNcmpc
9009
6944
 הַ
קֹּ֙דֶשׁ֙		 [best. form]
 the
holiness		 HTd/Ncbsa
9005
0175
 לְ
אַהֲרֹ֣ן		 till, för
Aron		 to
Aaron		 HR/Npm
9009
3548
 הַ
כֹּהֵ֔ן		 [best. form]
präst		 the
priest		 HTd/Ncbsa
9002
0853
9014
 וְ
אֶת
־		 och
-
 and
obj.
link		 HC/To
0899b
 בִּגְדֵ֥י kläder garment HNcmpc
1121a
9023
 בָנָ֖י
ו		 son son
his		 HNcmpc/Sp3ms
9005
3547
9016
 לְ
כַהֵֽן
׃		 till, för
tjänstgöra
[Vers slut]		 to
to minister
verseEnd		 HR/Vpcc
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.