2 Moseboken 38:23

Och med honom var Oholiav, Achisamachs son från Dans stam, en hantverkare och en skicklig yrkesman och en vävare med färger, i blått och i purpur och i scharlakansrött och fint linne.

[Det var leviterna som ansvarade för att sätta upp, ta ner och transportera tabernaklet under ökenfärden, se 4 Mos 3‑4. Genom att på nytt även nämna Betsalel (2 Mos 31:2; 35:30; 36:1‑2; 37:1) och Oholiav (2 Mos 31:6; 35:34; 36:1‑2) och att de var från Juda och Dans stam, blir det en påminnelse att tabernaklet var ett projekt som involverade hela folket. I följande verser blir det också tydligt att hantverkare olika stammar hade arbetat tillsammans.]


וְאִתּוֹ   אָהֳלִיאָב   בֶּן   אֲחִיסָמָךְ   לְמַטֵּה   דָן   חָרָשׁ   וְחֹשֵׁב   וְרֹקֵם   בַּתְּכֵלֶת   וּבָאַרְגָּמָן   וּבְתוֹלַעַת   הַשָּׁנִי   וּבַשֵּׁשׁ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9002
0854
9033
וְ
אִתּ֗
וֹ
och
med, från
and
with
him
HC/Rd/Sp3ms
0171
אָהֳלִיאָ֞ב Oholiav Aholiab HNpm
1121a
9014
בֶּן
־
son son
link
HNcbsc
0294
אֲחִיסָמָ֛ךְ Achisamak Ahisamach HNpm
9005
4294
9014
לְ
מַטֵּה
־
till, för
stam
to
tribe
link
HR/Ncbsc
1835
דָ֖ן Dan Dan HNpl
2796
חָרָ֣שׁ graverare artificer HNcbsa
9002
2803
וְ
חֹשֵׁ֑ב
och
trodde
and
to devise
HC/Vqrmsa
9002
7551
וְ
רֹקֵ֗ם
och
and
to weave
HC/Vqrmsa
9003
8504
בַּ
תְּכֵ֙לֶת֙
i, på, med
in
blue
HRd/Ncfsa
9002
9003
0713
וּ
בָֽ
אַרְגָּמָ֔ן
och
purpurrött
and
in
purple
HC/Rd/Ncbsa
9002
9003
8438b
וּ
בְ
תוֹלַ֥עַת
och
and
in
worm
HC/R/Ncfsc
9009
8144
הַ
שָּׁנִ֖י
[best. form]
the
scarlet
HTd/Ncbsa
9002
9003
8336b
9016
9018
וּ
בַ
שֵּֽׁשׁ
׃
ס
och
and
in
linen
verseEnd
section
HC/Rd/Ncbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.