2 Moseboken 36:8

Och varje man med ett vist hjärta bland dem som utförde arbetet gjorde Tabernaklet med tio våder av fint tvinnat linne och blått och purpur och scharlakansrött med keruber, ett arbete gjort av en skicklig yrkesman.


וַיַּעֲשׂוּ   כָל   חֲכַם   לֵב   בְּעֹשֵׂי   הַמְּלָאכָה   אֶת   הַמִּשְׁכָּן   עֶשֶׂר   יְרִיעֹת   שֵׁשׁ   מָשְׁזָר   וּתְכֵלֶת   וְאַרְגָּמָן   וְתוֹלַעַת   שָׁנִי   כְּרֻבִים   מַעֲשֵׂה   חֹשֵׁב   עָשָׂה   אֹתָם  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
6213a
וַ
יַּעֲשׂ֨וּ
och
göra, forma, tillverka, skapa, agera, handla enligt, leva efter
seq
to make
Hc/Vqw3mp
3605
9014
כָל
־
allt all
link
HNcbsc
2450
9014
חֲכַם
־
vis wise
link
HAabsc
3820a
לֵ֜ב hjärta heart HNcbsa
9003
6213a
בְּ
עֹשֵׂ֧י
i, på, med
göra, forma, tillverka, skapa, agera, handla enligt, leva efter
in
to make
HR/Vqrmpc
9009
4399
הַ
מְּלָאכָ֛ה
[best. form]
arbete
the
work
HTd/Ncfsa
0853
9014
אֶת
־
- obj.
link
HTo
9009
4908
הַ
מִּשְׁכָּ֖ן
[best. form]
tabernakel
the
tabernacle
HTd/Ncbsa
6235
עֶ֣שֶׂר ten HNcbsc
3407
יְרִיעֹ֑ת tygvåd curtain HNcfpa
8336b
שֵׁ֣שׁ linen HNcbsa
7806
מָשְׁזָ֗ר to twist HVHsmsa
9002
8504
וּ
תְכֵ֤לֶת
och
and
blue
HC/Ncfsa
9002
0713
וְ
אַרְגָּמָן֙
och
purpurrött
and
purple
HC/Ncbsa
9002
8438b
וְ
תוֹלַ֣עַת
och
and
worm
HC/Ncfsc
8144
שָׁנִ֔י scarlet HNcbsa
3742
כְּרֻבִ֛ים kerub cherub HNcmpa
4639
מַעֲשֵׂ֥ה arbete, yrke deed HNcbsc
2803
חֹשֵׁ֖ב trodde to devise HVqrmsa
6213a
עָשָׂ֥ה göra, forma, tillverka, skapa, agera, handla enligt, leva efter to make HVqp3ms
0853
9038
9016
אֹתָֽ
ם
׃
-
[Vers slut]
obj.
them
verseEnd
HTo/Sp3mp
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.