Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 8337 |
שֵׁ֣שֶׁת | six | HAcfsc | ||
| 3117 |
יָמִים֮ | dag | day | HNcmpa | |
| 6213a |
תֵּעָשֶׂ֣ה | göra, forma, tillverka, skapa, agera, handla enligt, leva efter | to make | HVNi3fs | |
| 4399 |
מְלָאכָה֒ | arbete | work | HNcfsa | |
| 9002 9003 3117 |
וּ בַ יּ֣וֹם |
och dag |
and in day |
HC/Rd/Ncbsa | |
| 9009 7637 |
הַ שְּׁבִיעִ֗י |
[best. form] |
the seventh |
HTd/Aobsa | |
| 1961 |
יִהְיֶ֨ה | att falla ut, komma till stånd, bli, vara | to be | HVqi3ms | |
| 9005 9036 |
לָ כֶ֥ם |
till, för |
to you |
HR/Sp2mp | |
| 6944 |
קֹ֛דֶשׁ | holiness | HNcbsa | ||
| 7676 |
שַׁבַּ֥ת | sabbath | HNcbsc | ||
| 7677 |
שַׁבָּת֖וֹן | sabbath observance | HNcbsa | ||
| 9005 3068 |
לַ יהוָ֑ה |
till, för JHVH, Jahve, Herren |
to YHWH |
HR/Npt | |
| 3605 9014 |
כָּל ־ |
allt | all link |
HNcbsa | |
| 9009 6213a |
הָ עֹשֶׂ֥ה |
[best. form] göra, forma, tillverka, skapa, agera, handla enligt, leva efter |
the to make |
HTd/Vqrmsa | |
| 9003 9033 |
ב֛ וֹ |
i, på, med |
in him |
HR/Sp3ms | |
| 4399 |
מְלָאכָ֖ה | arbete | work | HNcfsa | |
| 4191 9016 |
יוּמָֽת ׃ |
dö | to die verseEnd |
HVHi3ms |
