2 Moseboken 31:4

till att tänka ut (planera, skapa, vara kreativ i) konstfulla arbeten och utföra dem i guld, silver och koppar,


לַחְשֹׁב   מַחֲשָׁבֹת   לַעֲשׂוֹת   בַּזָּהָב   וּבַכֶּסֶף   וּבַנְּחֹשֶׁת  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9005
2803
לַ
חְשֹׁ֖ב
till, för
trodde
to
to devise
HR/Vqcc
4284
מַחֲשָׁבֹ֑ת plan plot HNcfpa
9005
6213a
לַ
עֲשׂ֛וֹת
till, för
göra, forma, tillverka, skapa, agera, handla enligt, leva efter
to
to make
HR/Vqcc
9003
2091
בַּ
זָּהָ֥ב
i, på, med
guld
in
gold
HRd/Ncbsa
9002
9003
3701
וּ
בַ
כֶּ֖סֶף
och
silver
and
in
silver
HC/Rd/Ncbsa
9002
9003
5178a
9016
וּ
בַ
נְּחֹֽשֶׁת
׃
och
and
in
bronze
verseEnd
HC/Rd/Ncfsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.