2 Moseboken 29:9

Och du ska omgjorda dem med gördlar, Aron och hans söner och binda huvudbonader på dem, och de ska vara innehavare av prästämbetet som en evig förordning (ordagrant "saker inristat"), och du ska avskilja (inviga) Aron och hans söner.


וְחָגַרְתָּ   אֹתָם   אַבְנֵט   אַהֲרֹן   וּבָנָיו   וְחָבַשְׁתָּ   לָהֶם   מִגְבָּעֹת   וְהָיְתָה   לָהֶם   כְּהֻנָּה   לְחֻקַּת   עוֹלָם   וּמִלֵּאתָ   יַד   אַהֲרֹן   וְיַד   בָּנָיו  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
2296
וְ
חָגַרְתָּ֩
och
ha bältet om livet
seq
to gird
Hc/Vqq2ms
0853
9038
אֹתָ֨
ם
- obj.
them
HTo/Sp3mp
0073
אַבְנֵ֜ט bälte girdle HNcbsa
0175
אַהֲרֹ֣ן Aron Aaron HNpm
9002
1121a
9023
וּ
בָנָ֗י
ו
och
son
and
son
his
HC/Ncmpc/Sp3ms
9001
2280
וְ
חָבַשְׁתָּ֤
och
sadla
seq
to saddle
Hc/Vqq2ms
9005
9038
לָ
הֶם֙
till, för
to
them
HRd/Sp3mp
4021
מִגְבָּעֹ֔ת huvudbonad headgear HNcfpa
9001
1961
וְ
הָיְתָ֥ה
och
att falla ut, komma till stånd, bli, vara
seq
to be
Hc/Vqq3fs
9005
9038
לָ
הֶ֛ם
till, för
to
them
HRd/Sp3mp
3550
כְּהֻנָּ֖ה prästerskap priesthood HNcfsa
9005
2708
לְ
חֻקַּ֣ת
till, för
stadga, föreskrift
to
statute
HR/Ncfsc
5769
עוֹלָ֑ם forever HNcbsa
9001
4390
וּ
מִלֵּאתָ֥
och
uppfylla, fylla
seq
to fill
Hc/Vpq2ms
3027
9014
יַֽד
־
hand hand
link
HNcbsc
0175
אַהֲרֹ֖ן Aron Aaron HNpm
9002
3027
9014
וְ
יַד
־
och
hand
and
hand
link
HC/Ncbsc
1121a
9023
9016
בָּנָֽי
ו
׃
son
[Vers slut]
son
his
verseEnd
HNcmpc/Sp3ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.