2 Moseboken 29:14

Men oxens kött och dess skinn och dess dynga ska du bränna i eld utanför lägret. Det är ett syndoffer.


וְאֶת   בְּשַׂר   הַפָּר   וְאֶת   עֹרוֹ   וְאֶת   פִּרְשׁוֹ   תִּשְׂרֹף   בָּאֵשׁ   מִחוּץ   לַמַּחֲנֶה   חַטָּאת   הוּא  
Hebreiska Masoriska texten (MA), Läsriktning från höger till vänster

τὰ δὲ κρέα τοῦ μόσχου καὶ τὸ δέρμα καὶ τὴν κόπρον κατακαύσεις πυρὶ ἔξω τῆς παρεμβολῆς ἁμαρτίας γάρ ἐστιν
Grekiska Septuaginta (LXX), Läsriktning från vänster till höger

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9002
0853
9014
וְ
אֶת
־
och
-
-, bindestreck
and
obj.
link
HC/To
1320
בְּשַׂ֤ר kött flesh HNcbsc
9009
6499
הַ
פָּר֙
[best. form]
ungtjur
the
bullock
HTd/Ncbsa
9002
0853
9014
וְ
אֶת
־
och
-
-, bindestreck
and
obj.
link
HC/To
5785
9023
עֹר֣
וֹ
skinn skin
his
HNcbsc/Sp3ms
9002
0853
9014
וְ
אֶת
־
och
-
-, bindestreck
and
obj.
link
HC/To
6569
9023
פִּרְשׁ֔
וֹ
dynga refuse
his
HNcbsc/Sp3ms
8313
תִּשְׂרֹ֣ף bränna to burn HVqi2ms
9003
0784
בָּ
אֵ֔שׁ
i, på, med
eld
in
fire
HRd/Ncbsa
9006
2351
מִ
ח֖וּץ
från
utanför, utsida
from
outside
HR/Ncbsc
9005
4264
לַֽ
מַּחֲנֶ֑ה
till, för
skara
to
camp
HRd/Ncbsa
2403b
חַטָּ֖את synd sin HNcfsa
1931
9016
הֽוּא
׃
han, hon, den, det he HPp3ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.