2 Moseboken 28:42

Och du ska göra åt dem linnebyxor för att dölja nakenheten av deras kött (kroppar), de ska nå från länden (höften) till låret (vid knäna).


וַעֲשֵׂה   לָהֶם   מִכְנְסֵי   בָד   לְכַסּוֹת   בְּשַׂר   עֶרְוָה   מִמָּתְנַיִם   וְעַד   יְרֵכַיִם   יִהְיוּ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9002
6213a
וַ
עֲשֵׂ֤ה
och
göra, forma, tillverka, skapa, agera, handla enligt, leva efter
and
to make
HC/Vqv2ms
9005
9038
לָ
הֶם֙
till, för
to
them
HRd/Sp3mp
4370
9014
מִכְנְסֵי
־
underkläder undergarment
link
HNcmpc
0906
בָ֔ד linne linen HNcbsa
9005
3680
לְ
כַסּ֖וֹת
till, för
täcka
to
to cover
HR/Vpcc
1320
בְּשַׂ֣ר kött flesh HNcbsc
6172
עֶרְוָ֑ה nakenhet nakedness HNcfsa
9006
4975
מִ
מָּתְנַ֥יִם
från
höft
from
loin
HR/Ncbda
9002
5704
9014
וְ
עַד
־
och
till
-, bindestreck
and
till
link
HC/R
3409
יְרֵכַ֖יִם höft thigh HNcbda
1961
9016
יִהְיֽוּ
׃
att falla ut, komma till stånd, bli, vara to be
verseEnd
HVqi3mp
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.