2 Moseboken 25:9

I enlighet med allt som jag har visat dig, ritningen till tabernaklet (hebr. miskan) och ritningarna till dess inredning (möblemang), precis så ska du tillverka det.

[Tabernaklets alla förebilder skulle inte kunna fungera som den undervisning det är, om några detaljer "hade slarvats bort". Dessutom visar denna vers att det är viktigt att vi inte blandar in våra egna idéer när vi utför Guds arbete på jorden.]


כְּכֹל   אֲשֶׁר   אֲנִי   מַרְאֶה   אוֹתְךָ   אֵת   תַּבְנִית   הַמִּשְׁכָּן   וְאֵת   תַּבְנִית   כָּל   כֵּלָיו   וְכֵן   תַּעֲשׂוּ  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9004
3605
כְּ
כֹ֗ל
som
allt
like
all
HR/Ncbsa
0834a
אֲשֶׁ֤ר som, vilket, vilken which HTr
0589
אֲנִי֙ jag I HPp1bs
7200
מַרְאֶ֣ה se to see HVhrmsa
0853
9031
אוֹתְ
ךָ֔
- obj.
you
HTo/Sp2ms
0853
אֵ֚ת - obj. HTo
8403
תַּבְנִ֣ית pattern HNcfsc
9009
4908
הַ
מִּשְׁכָּ֔ן
[best. form]
tabernakel
the
tabernacle
HTd/Ncbsa
9002
0853
וְ
אֵ֖ת
och
-
and
obj.
HC/To
8403
תַּבְנִ֣ית pattern HNcfsc
3605
9014
כָּל
־
allt all
link
HNcbsc
3627
9023
כֵּלָ֑י
ו
redskap, kärl article HNcmpc/Sp3ms
9002
3651c
וְ
כֵ֖ן
och
and
so
HC/D
6213a
9016
9018
תַּעֲשֽׂוּ
׃
ס
göra, forma, tillverka, skapa, agera, handla enligt, leva efter
to make
verseEnd
section
HVqi2mp
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.