Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
9001 7931 |
וַ יִּשְׁכֹּ֤ן |
och |
seq to dwell |
Hc/Vqw3ms | |
3519 9014 |
כְּבוֹד ־ |
härlighet, rikedom | glory link |
HNcbsc | |
3068 |
יְהוָה֙ | JHVH, Jahve, Herren | YHWH | HNpt | |
5921a 9014 |
עַל ־ |
upon link |
HR | ||
2022 |
הַ֣ר | berg | mountain | HNcbsc | |
5514 |
סִינַ֔י | Sinai | HNpl | ||
9001 3680 9033 |
וַ יְכַסֵּ֥ הוּ |
och täcka |
seq to cover him |
Hc/Vpw3ms/Sp3ms | |
9009 6051 |
הֶ עָנָ֖ן |
[best. form] |
the cloud |
HTd/Ncbsa | |
8337 |
שֵׁ֣שֶׁת | six | HAcfsc | ||
3117 |
יָמִ֑ים | dag | day | HNcmpa | |
9001 7121 |
וַ יִּקְרָ֧א |
och |
seq to call |
Hc/Vqw3ms | |
0413 9014 |
אֶל ־ |
till (mot) | to(wards) link |
HR | |
4872 |
מֹשֶׁ֛ה | Mose | Moses | HNpm | |
9003 3117 |
בַּ יּ֥וֹם |
i, på, med dag |
in day |
HRd/Ncbsa | |
9009 7637 |
הַ שְּׁבִיעִ֖י |
[best. form] |
the seventh |
HTd/Aobsa | |
9006 8432 |
מִ תּ֥וֹךְ |
från |
from midst |
HR/Ncbsc | |
9009 6051 9016 |
הֶ עָנָֽן ׃ |
[best. form] [Vers slut] |
the cloud verseEnd |
HTd/Ncbsa |