2 Moseboken 21:10

Om han tar sig en annan hustru ska hennes mat, hennes kläder och hennes äktenskapliga rättigheter inte förminskas.


אִם   אַחֶרֶת   יִקַּח   לוֹ   שְׁאֵרָהּ   כְּסוּתָהּ   וְעֹנָתָהּ   לֹא   יִגְרָע  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
0518a
9014
אִם
־
om if
link
HTc
0312
אַחֶ֖רֶת en annan, ytterligare, ännu, nästa another HAafsc
3947
9014
יִֽקַּֽח
־
ta to take
link
HVqi3ms
9005
9033
ל֑
וֹ
till, för
to
him
HRd/Sp3ms
7607
9024
שְׁאֵרָ֛
הּ
flesh
her
HNcbsc/Sp3fs
3682
9024
כְּסוּתָ֥
הּ
kläder covering
her
HNcfsc/Sp3fs
9002
5772
9024
וְ
עֹנָתָ֖
הּ
och

and
cohabitation
her
HC/Ncfsc/Sp3fs
3808
לֹ֥א inte not HTn
1639
9016
יִגְרָֽע
׃
inskränka, dra av, försvinna, ta från, hindra, skära av to dimish
verseEnd
HVqi3ms
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.