Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Arameiska | Svenska | Grammatik |
---|---|---|---|
H9001 H0559 |
וַ יֹּ֨אמֶר |
och, men säga, tala |
|
H3068 |
יְהוָ֜ה |
JHVH, Jahve, Herren | |
H0413 H9014 |
אֶל ־ |
mot, till | |
H4872 |
מֹשֶׁ֗ה |
Mose | |
H2009 |
הִנֵּ֨ה |
se, beskåda | |
H0595 (hebr. H0589) |
אָנֹכִ֜י |
||
H0935 |
בָּ֣א |
komma, gå in, gå, föra fram | |
H0413 H9031 |
אֵלֶי ךָ֮ |
mot, till | |
H9003 H5645 |
בְּ עַ֣ב |
i, genom, via, med moln |
|
H9009 H6051 |
הֶֽ עָנָן֒ |
[best. form] skyn |
|
H9003 H5668 |
בַּ עֲב֞וּר |
i, genom, via, med för din skull, för den sakens skull |
|
H8085 |
יִשְׁמַ֤ע |
höra, lyssna, lyda | |
H9009 H5971a |
הָ עָם֙ |
[best. form] folk |
|
H9003 H1696 H9040 |
בְּ דַבְּרִ֣ י |
i, genom, via, med tala Jag |
|
H5973a H9031 |
עִמָּ֔ ךְ |
med | |
H9002 H1571 H9014 |
וְ גַם ־ |
och, men också, även -, bindestreck |
|
H9003 H9031 |
בְּ ךָ֖ |
i, genom, via, med |
|
H0539 |
יַאֲמִ֣ינוּ |
tro, vara trogen, stå fast, vara en pelare | |
H9005 H5769 |
לְ עוֹלָ֑ם |
till, för för alltid |
|
H9001 H5046 |
וַ יַּגֵּ֥ד |
och, men berätta |
|
H4872 |
מֹשֶׁ֛ה |
Mose | |
H0853 H9014 |
אֶת ־ |
- | |
H1697 |
דִּבְרֵ֥י |
ord | |
H9009 H5971a |
הָ עָ֖ם |
[best. form] folk |
|
H0413 H9014 |
אֶל ־ |
mot, till | |
H3068 H9016 |
יְהוָֽה ׃ |
JHVH, Jahve, Herren |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+