2 Moseboken 19:11

Var redo på den tredje dagen. För på den tredje dagen ska Herren (Jahve) komma ner på berget Sinai i folkets åsyn.


וְהָיוּ   נְכֹנִים   לַיּוֹם   הַשְּׁלִישִׁי   כִּי   בַּיּוֹם   הַשְּׁלִישִׁי   יֵרֵד   יְהוָה   לְעֵינֵי   כָל   הָעָם   עַל   הַר   סִינָי  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
1961
וְ
הָי֥וּ
och
att falla ut, komma till stånd, bli, vara
seq
to be
Hc/Vqq3cp
3559a
נְכֹנִ֖ים bestämma, fastställa to establish HVNrmpa
9005
3117
לַ
יּ֣וֹם
till, för
dag
to
day
HRd/Ncbsa
9009
7992
הַ
שְּׁלִישִׁ֑י
[best. form]
the
third
HTd/Aobsa
3588a
9015
כִּ֣י
׀
för for
separate
HTc
9003
3117
בַּ
יּ֣וֹם
i, på, med
dag
in
day
HRd/Ncbsa
9009
7992
הַ
שְּׁלִישִׁ֗י
[best. form]
the
third
HTd/Aobsa
3381
יֵרֵ֧ד gå ner, stiga ner, slå sig ner, slå ner to go down HVqi3ms
3068
יְהוָ֛ה JHVH, Jahve, Herren YHWH HNpt
9005
5869a
לְ
עֵינֵ֥י
till, för
to
eye
HR/Ncbdc
3605
9014
כָל
־
allt all
link
HNcbsc
9009
5971a
הָ
עָ֖ם
[best. form]
the
people
HTd/Ncbsa
5921a
9014
עַל
־
upon
link
HR
2022
הַ֥ר berg mountain HNcbsc
5514
9016
סִינָֽי
׃
Sinai
verseEnd
HNpl
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.