MA har 15 ord, LXX har 19 (+4).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H0559 |
וַ (v) יֹּ֤אמֶר (amar) |
och, men säga, tala |
|
| H4872 |
מֹשֶׁה֙ (mosheh) |
Mose | |
| H9002 H0175 |
וְ (v) אַהֲרֹ֔ן (aharon) |
och, men Aron |
|
| H0413 H9014 |
אֶֽל (el) ־ |
till, mot, åt - |
|
| H3605 H9014 |
כָּל (kol) ־ |
allt, hela - |
|
| H1121a |
בְּנֵ֖י (ben) |
son | |
| H3478 |
יִשְׂרָאֵ֑ל (jisrael) |
Israel | |
| H6153 |
עֶ֕רֶב (erev) |
kväll | |
| H9001 H3045 |
וִֽ (v) ידַעְתֶּ֕ם (jada) |
och, men veta |
|
| H3588a |
כִּ֧י (ki) |
eftersom, för | |
| H3068 |
יְהוָ֛ה (jahve, jehova) |
JHVH, Jahve, Herren | |
| H3318 |
הוֹצִ֥יא (jatsa) |
frambringa, komma ut, komma fram, g... | |
| H0853 H9036 |
אֶתְ (et) כֶ֖ם (chem) |
- du |
|
| H9006 H0776 |
מֵ (m) אֶ֥רֶץ (erets) |
från land, jord |
|
| H4714 H9016 |
מִצְרָֽיִם (mitsrajim) ׃ |
Egypten [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
