Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 7200 |
רְא֗וּ | to see | HVqv2mp | ||
| 3588a 9014 |
כִּֽי ־ |
för | for link |
HTc | |
| 3068 |
יְהוָה֮ | JHVH, Jahve, Herren | YHWH | HNpt | |
| 5414 |
נָתַ֣ן | to give | HVqp3ms | ||
| 9005 9036 |
לָ כֶ֣ם |
till, för |
to you |
HRd/Sp2mp | |
| 9009 7676 |
הַ שַּׁבָּת֒ |
[best. form] |
the sabbath |
HTd/Ncbsa | |
| 5921a 9014 |
עַל ־ |
upon link |
HR | ||
| 3651c |
כֵּ֠ן | så | so | HD | |
| 1931 |
ה֣וּא | han hon den det |
he | HPp3ms | |
| 5414 |
נֹתֵ֥ן | to give | HVqrmsa | ||
| 9005 9036 |
לָ כֶ֛ם |
till, för |
to you |
HRd/Sp2mp | |
| 9003 3117 |
בַּ יּ֥וֹם |
i, på, med dag |
in day |
HRd/Ncbsa | |
| 9009 8345 |
הַ שִּׁשִּׁ֖י |
[best. form] |
the sixth |
HTd/Aobsa | |
| 3899 |
לֶ֣חֶם | mat, bröd | food | HNcbsa | |
| 3117 |
יוֹמָ֑יִם | dag | day | HNcbda | |
| 3427 9015 |
שְׁב֣וּ ׀ |
bo | to dwell separate |
HVqv2mp | |
| 0376 |
אִ֣ישׁ | man, hanne | man | HNcbsa | |
| 8478 9033 |
תַּחְתָּ֗י ו |
underneath him |
HNcmpc/Sp3ms | ||
| 0408 9014 |
אַל ־ |
inte | not link |
HTn | |
| 3318 |
יֵ֥צֵא | frambringa, komma ut, komma fram, gå bort | to come out | HVqi3ms | |
| 0376 |
אִ֛ישׁ | man, hanne | man | HNcbsa | |
| 9006 4725 9023 |
מִ מְּקֹמ֖ וֹ |
från plats |
from standing place his |
HR/Ncbsc/Sp3ms | |
| 9003 3117 |
בַּ יּ֥וֹם |
i, på, med dag |
in day |
HRd/Ncbsa | |
| 9009 7637 9016 |
הַ שְּׁבִיעִֽי ׃ |
[best. form] [Vers slut] |
the seventh verseEnd |
HTd/Aobsa |
