Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Arameiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 9001 7291 |
וַ יִּרְדְּפ֨וּ |
och |
seq to pursue |
Hc/Vqw3mp | |
| 4713 (hebr. 4714) |
מִצְרַ֜יִם | Egyptian | HNpl | ||
| 0310a 9038 |
אַחֲרֵי הֶ֗ם |
efter, sedan | behind them |
HNcmpc/Sp3mp | |
| 9001 5381 |
וַ יַּשִּׂ֤יגוּ |
och |
seq to overtake |
Hc/Vhw3mp | |
| 0853 9038 |
אוֹתָ ם֙ |
- | obj. them |
HTo/Sp3mp | |
| 2583 |
חֹנִ֣ים | slå läger | to camp | HVqrmpa | |
| 5921a 9014 |
עַל ־ |
upon link |
HR | ||
| 9009 3220 |
הַ יָּ֔ם |
[best. form] hav |
the sea |
HTd/Ncbsa | |
| 3605 9014 |
כָּל ־ |
allt | all link |
HNcbsc | |
| 5483b |
סוּס֙ | horse | HNcbsc | ||
| 7393 |
רֶ֣כֶב | chariot | HNcbsc | ||
| 6547 |
פַּרְעֹ֔ה | Pharaoh | HNcbsa | ||
| 9002 6571b 9023 |
וּ פָרָשָׁ֖י ו |
och |
and horseman his |
HC/Ncmpc/Sp3ms | |
| 9002 2428 9023 |
וְ חֵיל֑ וֹ |
och här, armé, styrka, effektiv, rikedom |
and strength his |
HC/Ncbsc/Sp3ms | |
| 5921a 9014 |
עַל ־ |
upon link |
HR | ||
| 6367 |
פִּי֙ | Pi-hahiroth | HNpl | ||
| 6367 |
הַֽחִירֹ֔ת | Pi-hahiroth | HNpl | ||
| 9005 6440 |
לִ פְנֵ֖י |
till, för |
to face |
HR/Ncmpc | |
| 1189 |
בַּ֥עַל | Baal-Sefon | Baal-zephon | HNpl | |
| 1189 9016 |
צְפֹֽן ׃ |
Baal-Sefon | Baal-zephon verseEnd |
HNpl |
