MA har 12 ord, LXX har 21 (+9).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H5046 |
וְ (v) הִגַּדְתָּ֣ (nagad) |
och, men berätta |
|
| H9005 H1121a H9021 |
לְ (l) בִנְ (ben) ךָ֔ |
till, för, av son din, ditt |
|
| H9003 H3117 |
בַּ (b) יּ֥וֹם (jom) |
i, genom, via, med dag |
|
| H9009 H1931 |
הַ (ha) ה֖וּא (ho) |
[best. form] han, hon, den, det |
|
| H9005 H0559 |
לֵ (l) אמֹ֑ר (amar) |
till, för, av säga, tala |
|
| H9003 H5668 |
בַּ (b) עֲב֣וּר (avor) |
i, genom, via, med för din skull, för den sakens skull... |
|
| H2088 |
זֶ֗ה (zeh) |
denna, detta | |
| H6213a |
עָשָׂ֤ה (asah) |
göra, insätta, tillförordna, forma,... | |
| H3068 |
יְהוָה֙ (jahve, jehova) |
JHVH, Jahve, Herren | |
| H9005 H9030 |
לִ֔ (l) י (ni) |
till, för, av mig |
|
| H9003 H3318 H9040 |
בְּ (b) צֵאתִ֖ (jatsa) י (ni) |
i, genom, via, med frambringa, komma ut, komma fram, g... Jag |
|
| H9006 H4714 H9016 |
מִ (m) מִּצְרָֽיִם (mitsrajim) ׃ |
från Egypten [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
