MA har 22 ord, LXX har 34 (+12).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9002 H3588a H9014 |
וְ (v) כִֽי (ki) ־ |
och, men eftersom, för - |
|
| H1481a |
יָג֨וּר (gor) |
bo | |
| H0854 H9031 |
אִתְּ (et) ךָ֜ (cha) |
med, från du |
|
| H1616 |
גֵּ֗ר (ger) |
främling | |
| H9001 H6213a |
וְ (v) עָ֣שָׂה (asah) |
och, men göra, insätta, tillförordna, forma,... |
|
| H6453 |
פֶסַח֮ (pesach) |
påsk | |
| H9005 H3068 |
לַ (l) יהוָה֒ (jahveh, jehovah) |
till, för, av JHVH, Jahve, Herren |
|
| H4135a |
הִמּ֧וֹל (mol) |
omskära | |
| H9005 H9033 |
ל֣ (l) וֹ (o) |
till, för, av honom |
|
| H3605 H9014 |
כָל (kol) ־ |
allt, hela - |
|
| H2145 |
זָכָ֗ר (zachar) |
man | |
| H9002 H0227a |
וְ (v) אָז֙ (az) |
och, men vid den tiden, när, från den stund... |
|
| H7126 |
יִקְרַ֣ב (qarav) |
komma nära, närma sig, gå in | |
| H9005 H6213a H9033 |
לַ (l) עֲשֹׂת֔ (asah) וֹ (o) |
till, för, av göra, insätta, tillförordna, forma,... honom |
|
| H9001 H1961 |
וְ (v) הָיָ֖ה (hajah) |
och, men vara, bli, att falla ut, komma till... |
|
| H9004 H0249 |
כְּ (k) אֶזְרַ֣ח (ezrach) |
som infödd |
|
| H9009 H0776 |
הָ (ha) אָ֑רֶץ (erets) |
[best. form] land, jord |
|
| H9002 H3605 H9014 |
וְ (v) כָל (kol) ־ |
och, men allt, hela - |
|
| H6189 |
עָרֵ֖ל (arel) |
oomskuren | |
| H3808 H9014 |
לֹֽא (lo) ־ |
inte - |
|
| H0398 |
יֹ֥אכַל (achal) |
äta | |
| H9003 H9033 H9016 |
בּֽ (b) וֹ (o) ׃ |
i, genom, via, med honom [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
