MA har 17 ord, LXX har 15 (-2).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H1961 |
וַ (v) יְהִ֗י (hajah) |
och, men vara, bli, att falla ut, komma till... |
|
| H9006 H7093 |
מִ (m) קֵּץ֙ (qets) |
från slut |
|
| H7970 |
שְׁלֹשִׁ֣ים (shloshim) |
trettio | |
| H8141 |
שָׁנָ֔ה (shanah) |
år | |
| H9002 H0702 |
וְ (v) אַרְבַּ֥ע (arba) |
och, men fyra |
|
| H3967 |
מֵא֖וֹת (meah) |
hundra, 100 | |
| H8141 |
שָׁנָ֑ה (shanah) |
år | |
| H9001 H1961 |
וַ (v) יְהִ֗י (hajah) |
och, men vara, bli, att falla ut, komma till... |
|
| H9003 H6106 |
בְּ (b) עֶ֙צֶם֙ (etsem) |
i, genom, via, med ben |
|
| H9009 H3117 |
הַ (ha) יּ֣וֹם (jom) |
[best. form] dag |
|
| H9009 H2088 |
הַ (ha) זֶּ֔ה (zeh) |
[best. form] denna, detta |
|
| H3318 |
יָֽצְא֛וּ (jatsa) |
frambringa, komma ut, komma fram, g... | |
| H3605 H9014 |
כָּל (kol) ־ |
allt, hela - |
|
| H6635a |
צִבְא֥וֹת (tsava) |
härskara, armé | |
| H3068 |
יְהוָ֖ה (jahve, jehova) |
JHVH, Jahve, Herren | |
| H9006 H0776 |
מֵ (m) אֶ֥רֶץ (erets) |
från land, jord |
|
| H4714 H9016 |
מִצְרָֽיִם (mitsrajim) ׃ |
Egypten [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
