Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 7651 |
שִׁבְעַ֤ת | seven | HAcfsc | ||
| 3117 |
יָמִים֙ | dag | day | HNcmpa | |
| 4682 |
מַצּ֣וֹת | osyrat bröd | unleavened bread | HNcfpa | |
| 0398 |
תֹּאכֵ֔לוּ | äta | to eat | HVqi2mp | |
| 0389 |
אַ֚ךְ | bara, men | surely | HD | |
| 9003 3117 |
בַּ יּ֣וֹם |
i, på, med dag |
in day |
HRd/Ncbsa | |
| 9009 7223 |
הָ רִאשׁ֔וֹן |
[best. form] |
the first |
HTd/Aobsa | |
| 7673a |
תַּשְׁבִּ֥יתוּ | to cease | HVhi2mp | ||
| 7603 |
שְּׂאֹ֖ר | leaven | HNcbsa | ||
| 9006 1004b 9026 |
מִ בָּתֵּי כֶ֑ם |
från hus |
from house your |
HR/Ncmpc/Sp2mp | |
| 3588a 9015 |
כִּ֣י ׀ |
för | for separate |
HTc | |
| 3605 9014 |
כָּל ־ |
allt | all link |
HNcbsa | |
| 0398 |
אֹכֵ֣ל | äta | to eat | HVqrmsa | |
| 2557a |
חָמֵ֗ץ | jäst | leaven | HAabsa | |
| 9001 3772 |
וְ נִכְרְתָ֞ה |
och skära av |
seq to cut |
Hc/VNq3fs | |
| 9009 5315 |
הַ נֶּ֤פֶשׁ |
[best. form] |
the soul |
HTd/Ncbsa | |
| 9009 1931 |
הַ הִוא֙ |
[best. form] han hon den det |
the he |
HTd/Pp3fs | |
| 9006 3478 |
מִ יִּשְׂרָאֵ֔ל |
från Israel |
from Israel |
HR/Npl | |
| 9006 3117 |
מִ יּ֥וֹם |
från dag |
from day |
HR/Ncbsa | |
| 9009 7223 |
הָ רִאשֹׁ֖ן |
[best. form] |
the first |
HTd/Aobsa | |
| 5704 9014 |
עַד ־ |
till link |
HR | ||
| 3117 |
י֥וֹם | dag | day | HNcbsa | |
| 9009 7637 9016 |
הַ שְּׁבִעִֽי ׃ |
[best. form] [Vers slut] |
the seventh verseEnd |
HTd/Aobsa |
