2 Moseboken 10:23

Den ene kunde inte se den andre och ingen kunde resa sig från sin plats på tre dagar. Men alla Israels söner (allt folk) hade ljus där de vistades.


לֹא   רָאוּ   אִישׁ   אֶת   אָחִיו   וְלֹא   קָמוּ   אִישׁ   מִתַּחְתָּיו   שְׁלֹשֶׁת   יָמִים   וּלְכָל   בְּנֵי   יִשְׂרָאֵל   הָיָה   אוֹר   בְּמוֹשְׁבֹתָם  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
3808
9014
לֹֽא
־
inte not
link
HTn
7200
רָא֞וּ to see HVqp3cp
0376
אִ֣ישׁ man, hanne man HNcbsa
0853
9014
אֶת
־
- obj.
link
HTo
0251
9023
אָחִ֗י
ו
bror brother
his
HNcbsc/Sp3ms
9002
3808
9014
וְ
לֹא
־
och
inte
and
not
link
HC/Tn
6965b
קָ֛מוּ to arise HVqp3cp
0376
אִ֥ישׁ man, hanne man HNcbsa
9006
8478
9033
מִ
תַּחְתָּ֖י
ו
från

from
underneath
him
HR/Ncmpc/Sp3ms
7969
שְׁלֹ֣שֶׁת three HAcfsc
3117
יָמִ֑ים dag day HNcmpa
9002
9005
3605
9014
וּֽ
לְ
כָל
־
och
allt
and
to
all
link
HC/R/Ncbsc
1121a
בְּנֵ֧י son son HNcmpc
3478
יִשְׂרָאֵ֛ל Israel Israel HNpl
1961
הָ֥יָה att falla ut, komma till stånd, bli, vara to be HVqp3ms
0216
א֖וֹר ljus light HNcbsa
9003
4186
9028
9016
בְּ
מוֹשְׁבֹתָֽ
ם
׃
i, på, med
boplats, boning
in
seat
their
verseEnd
HR/Ncfpc/Sp3mp
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.