2 Moseboken 10:22

Mose sträckte ut sin hand mot himlen och det blev ett tjockt mörker över hela Egyptens land som varade i tre dagar.


וַיֵּט   מֹשֶׁה   אֶת   יָדוֹ   עַל   הַשָּׁמָיִם   וַיְהִי   חֹשֶׁךְ   אֲפֵלָה   בְּכָל   אֶרֶץ   מִצְרַיִם   שְׁלֹשֶׁת   יָמִים  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
5186
וַ
יֵּ֥ט
och
seq
to stretch
Hc/Vqw3ms
4872
מֹשֶׁ֛ה Mose Moses HNpm
0853
9014
אֶת
־
- obj.
link
HTo
3027
9023
יָד֖
וֹ
hand hand
his
HNcbsc/Sp3ms
5921a
9014
עַל
־
upon
link
HR
9009
8064
הַ
שָּׁמָ֑יִם
[best. form]
himlar
the
heaven
HTd/Ncmpa
9001
1961
וַ
יְהִ֧י
och
att falla ut, komma till stånd, bli, vara
seq
to be
Hc/Vqw3ms
2822
9014
חֹֽשֶׁךְ
־
mörker darkness
link
HNcbsc
0653
אֲפֵלָ֛ה mörker, tjockt (mörker) darkness HNcfsa
9003
3605
9014
בְּ
כָל
־
i, på, med
allt
in
all
link
HR/Ncbsc
0776
אֶ֥רֶץ land, jord land HNcbsc
4714
מִצְרַ֖יִם Egypten Egypt HNpl
7969
שְׁלֹ֥שֶׁת three HAcfsc
3117
9016
יָמִֽים
׃
dag day
verseEnd
HNcmpa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.