MA har 14 ord, LXX har 19 (+5).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
---|---|---|---|
H9001 H5186 |
וַ (v) יֵּ֥ט (natah) |
och, men sträcka |
|
H4872 |
מֹשֶׁ֛ה (mosheh) |
Mose | |
H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
|
H3027 H9023 |
יָד֖ (jad) וֹ (ho) |
hand hans |
|
H5921a H9014 |
עַל (al) ־ |
på, över, ovanför - |
|
H9009 H8064 |
הַ (ha) שָּׁמָ֑יִם (shamajim) |
[best. form] himlar, himmel, himlen |
|
H9001 H1961 |
וַ (v) יְהִ֧י (hajah) |
och, men vara, bli, att falla ut, komma till... |
|
H2822 H9014 |
חֹֽשֶׁךְ (choshech) ־ |
mörker - |
|
H0653 |
אֲפֵלָ֛ה (afelah) |
tjockt mörker, mörker | |
H9003 H3605 H9014 |
בְּ (b) כָל (kol) ־ |
i, genom, via, med allt, hela - |
|
H0776 |
אֶ֥רֶץ (erets) |
land, jord | |
H4714 |
מִצְרַ֖יִם (mitsrajim) |
Egypten | |
H7969 |
שְׁלֹ֥שֶׁת (shalosh) |
tre | |
H3117 H9016 |
יָמִֽים (jom) ׃ |
dag [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+