Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 9001 5186 |
וַ יֵּ֨ט |
och |
seq to stretch |
Hc/Vqw3ms | |
| 4872 |
מֹשֶׁ֣ה | Mose | Moses | HNpm | |
| 0853 9014 |
אֶת ־ |
- | obj. link |
HTo | |
| 4294 9023 |
מַטֵּ הוּ֮ |
stam | tribe his |
HNcbsc/Sp3ms | |
| 5921a 9014 |
עַל ־ |
upon link |
HR | ||
| 0776 |
אֶ֣רֶץ | land, jord | land | HNcbsc | |
| 4714 |
מִצְרַיִם֒ | Egypten | Egypt | HNpl | |
| 9002 3068 |
וַֽ יהוָ֗ה |
och JHVH, Jahve, Herren |
and YHWH |
HC/Npt | |
| 5090a |
נִהַ֤ג | leda | to lead | HVpp3ms | |
| 7307 |
ר֥וּחַ | spirit | HNcbsc | ||
| 6921 |
קָדִים֙ | east | HNcbsa | ||
| 9003 0776 |
בָּ אָ֔רֶץ |
i, på, med land, jord |
in land |
HRd/Ncbsa | |
| 3605 9014 |
כָּל ־ |
allt | all link |
HNcbsc | |
| 9009 3117 |
הַ יּ֥וֹם |
[best. form] dag |
the day |
HTd/Ncbsa | |
| 9009 1931 |
הַ ה֖וּא |
[best. form] han hon den det |
the he |
HTd/Pp3ms | |
| 9002 3605 9014 |
וְ כָל ־ |
och allt |
and all link |
HC/Ncbsc | |
| 9009 3915 |
הַ לָּ֑יְלָה |
[best. form] natt |
the night |
HTd/Ncbsa | |
| 9009 1242 |
הַ בֹּ֣קֶר |
[best. form] morgon |
the morning |
HTd/Ncbsa | |
| 1961 |
הָיָ֔ה | att falla ut, komma till stånd, bli, vara | to be | HVqp3ms | |
| 9002 7307 |
וְ ר֙וּחַ֙ |
och |
and spirit |
HC/Ncbsc | |
| 9009 6921 |
הַ קָּדִ֔ים |
[best. form] |
the east |
HTd/Ncbsa | |
| 5375 |
נָשָׂ֖א | to lift | HVqp3ms | ||
| 0853 9014 |
אֶת ־ |
- | obj. link |
HTo | |
| 9009 0697 9016 |
הָ אַרְבֶּֽה ׃ |
[best. form] gräshoppa [Vers slut] |
the locust verseEnd |
HTd/Ncbsa |
