Kärnbibeln logga
Slå upp A+ A-
2 Kung 25:6 i kontext
vers 5      vers 7

2 Kungaboken 25:6

Och de grepo konungen och förde honom till den babyloniske konungen i Ribla; där höll man rannsakning och dom med honom.

וַיִּתְפְּשׂוּ   אֶת   הַמֶּלֶךְ   וַיַּעֲלוּ   אֹתוֹ   אֶל   מֶלֶךְ   בָּבֶל   רִבְלָתָה   וַיְדַבְּרוּ   אִתּוֹ   מִשְׁפָּט  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
8610
 וַֽ
יִּתְפְּשׂוּ֙		 och
 seq
to capture		 Hc/Vqw3mp
0853
9014
 אֶת
־		 - obj.
link		 HTo
9009
4428
 הַ
מֶּ֔לֶךְ		 [best. form]
kung 		the
king		 HTd/Ncbsa
9001
5927
 וַ
יַּעֲל֥וּ		 och
höja, dra upp, stå upp		 seq
to ascend		 Hc/Vhw3mp
0853
9033
 אֹת֛
וֹ		 - obj.
him		 HTo/Sp3ms
0413
9014
 אֶל
־		 till (mot) to(wards)
link		 HR
4428
 מֶ֥לֶךְ kung king HNcbsc
0894
 בָּבֶ֖ל Babel Babel HNpl
7247
9011
 רִבְלָ֑תָ
ה		 Riblah
to		 HNpl/Sd
9001
1696
 וַ
יְדַבְּר֥וּ		 och
tala		 seq
to speak		 Hc/Vpw3mp
0854
9033
 אִתּ֖
וֹ		 med, från with
him		 HR/Sp3ms
4941
9016
 מִשְׁפָּֽט
׃		 rättvisa justice
verseEnd		 HNcbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.