2 Kungaboken 9:1

Profeten Elisa kallade till sig en av profetlärjungarna och sade till honom: »Omgjorda dina länder och tag denna oljeflaska med dig, och gå till Ramot i Gilead.


וֶאֱלִישָׁע   הַנָּבִיא   קָרָא   לְאַחַד   מִבְּנֵי   הַנְּבִיאִים   וַיֹּאמֶר   לוֹ   חֲגֹר   מָתְנֶיךָ   וְקַח   פַּךְ   הַשֶּׁמֶן   הַזֶּה   בְּיָדֶךָ   וְלֵךְ   רָמֹת   גִּלְעָד  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9002
0477
וֶ
אֱלִישָׁע֙
och
Elisha
and
Elisha
HC/Npm
9009
5030
הַ
נָּבִ֔יא
[best. form]
profet
the
prophet
HTd/Ncbsa
7121
קָרָ֕א to call HVqp3ms
9005
0259
לְ
אַחַ֖ד
till, för
första, en, ett
to
one
HR/Ncbsa
9006
1121a
מִ
בְּנֵ֣י
från
son
from
son
HR/Ncmpc
9009
5030
הַ
נְּבִיאִ֑ים
[best. form]
profet
the
prophet
HTd/Ncmpa
9001
0559
וַ
יֹּ֨אמֶר
och
säga, tala
seq
to say
Hc/Vqw3ms
9005
9033
ל֜
וֹ
till, för
to
him
HR/Sp3ms
2296
חֲגֹ֣ר ha bältet om livet to gird HVqv2ms
4975
9021
מָתְנֶ֗י
ךָ
höft loin
your
HNcbdc/Sp2ms
9002
3947
וְ֠
קַח
och
ta
and
to take
HC/Vqv2ms
6378
פַּ֣ךְ vial HNcbsc
9009
8081
הַ
שֶּׁ֤מֶן
[best. form]
the
oil
HTd/Ncbsa
9009
2088
הַ
זֶּה֙
[best. form]
Detta
the
this
HTd/Tm
9003
3027
9021
בְּ
יָדֶ֔
ךָ
i, på, med
hand
in
hand
your
HR/Ncbsc/Sp2ms
9002
1980
וְ
לֵ֖ךְ
och
and
to go
HC/Vqv2ms
7418
רָמֹ֥ת Ramoth HNpl
1568
9016
גִּלְעָֽד
׃
Gilead Gilead
verseEnd
HNpl
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.