MA har 26 ord, LXX har 38 (+12).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H7592 |
וַ (v) יִּשְׁאַ֥ל (shaal) |
och, men fråga, begära, be, söka |
|
| H9009 H4428 |
הַ (ha) מֶּ֛לֶךְ (melech) |
[best. form] kung |
|
| H9005 H0802 |
לָ (l) אִשָּׁ֖ה (ishah) |
till, för, av kvinna, hustru |
|
| H9001 H5608a H9014 |
וַ (v) תְּסַפֶּר (safar) ־ |
och, men räkna - |
|
| H9005 H9033 |
ל֑ (l) וֹ (o) |
till, för, av honom |
|
| H9001 H5414 H9014 |
וַ (v) יִּתֶּן (natan) ־ |
och, men ge - |
|
| H9005 H9034 |
לָ֣ (l) הּ |
till, för, av henne |
|
| H9009 H4428 |
הַ (ha) מֶּלֶךְ֩ (melech) |
[best. form] kung |
|
| H5631 |
סָרִ֨יס (saris) |
hovman | |
| H0259 |
אֶחָ֜ד (echad) |
en, ett | |
| H9005 H0559 |
לֵ (l) אמֹ֗ר (amar) |
till, för, av säga, tala |
|
| H7725 |
הָשֵׁ֤יב (shov) |
återvända, bemöta | |
| H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
|
| H3605 H9014 |
כָּל (kol) ־ |
allt, hela - |
|
| H0834a H9014 |
אֲשֶׁר (asher) ־ |
som, vilket, vilken - |
|
| H9005 H9034 |
לָ (l) הּ֙ |
till, för, av henne |
|
| H9002 H0853 |
וְ (v) אֵת֙ (et) |
och, men - |
|
| H3605 H9014 |
כָּל (kol) ־ |
allt, hela - |
|
| H8393 |
תְּבוּאֹ֣ת (tevoah) |
frukt, skörd | |
| H9009 H7704b |
הַ (ha) שָּׂדֶ֔ה (sadeh) |
[best. form] betesmark, äng, fält, land |
|
| H9006 H3117 |
מִ (m) יּ֛וֹם (jom) |
från dag |
|
| H5800a |
עָזְבָ֥ה (azav) |
lämna | |
| H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
|
| H9009 H0776 |
הָ (ha) אָ֖רֶץ (erets) |
[best. form] land, jord |
|
| H9002 H5704 H9014 |
וְ (v) עַד (ad) ־ |
och, men tills, fram tills, så länge som - |
|
| H6258 H9016 H9017 |
עָֽתָּה (atah) ׃ פ (P) |
nu [Vers slut] [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
