Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 9001 1961 |
וַ יְהִ֞י |
och att falla ut, komma till stånd, bli, vara |
seq to be |
Hc/Vqw3ms | |
| 9004 8085 9015 |
כִּ שְׁמֹ֣עַ ׀ |
som höra, lyssna, lyda |
like to hear separate |
HR/Vqcc | |
| 0477 |
אֱלִישָׁ֣ע | Elisha | Elisha | HNpm | |
| 0376 9014 |
אִישׁ ־ |
man, hanne | man link |
HNcbsc | |
| 9009 0430 |
הָ אֱלֹהִ֗ים |
[best. form] Gud |
the God |
HTd/Ncmpa | |
| 3588a 9014 |
כִּֽי ־ |
för | for link |
HTc | |
| 7167 |
קָרַ֤ע | to tear | HVqp3ms | ||
| 4428 9014 |
מֶֽלֶךְ ־ |
kung | king link |
HNcbsc | |
| 3478 |
יִשְׂרָאֵל֙ | Israel | Israel | HNpl | |
| 0853 9014 |
אֶת ־ |
- | obj. link |
HTo | |
| 0899b 9023 |
בְּגָדָ֔י ו |
kläder | garment his |
HNcmpc/Sp3ms | |
| 9001 7971 |
וַ יִּשְׁלַח֙ |
och |
seq to send |
Hc/Vqw3ms | |
| 0413 9014 |
אֶל ־ |
till (mot) | to(wards) link |
HR | |
| 9009 4428 |
הַ מֶּ֣לֶךְ |
[best. form] kung |
the king |
HTd/Ncbsa | |
| 9005 0559 |
לֵ אמֹ֔ר |
till, för säga, tala |
to to say |
HR/Vqcc | |
| 9005 4100 |
לָ֥ מָּה |
till, för Vad? |
to what? |
HR/Ti | |
| 7167 |
קָרַ֖עְתָּ | to tear | HVqp2ms | ||
| 0899b 9021 |
בְּגָדֶ֑י ךָ |
kläder | garment your |
HNcmpc/Sp2ms | |
| 0935 9014 |
יָבֹֽא ־ |
att komma, föra fram | to come (in) link |
HVqi3ms | |
| 4994 |
נָ֣א | jag ber dig, snälla du | please | HTj | |
| 0413 9030 |
אֵלַ֔ י |
till (mot) | to(wards) me |
HR/Sp1bs | |
| 9002 3045 |
וְ יֵדַ֕ע |
och veta |
and to know |
HC/Vqu3ms | |
| 3588a |
כִּ֛י | för | for | HTc | |
| 3426 |
יֵ֥שׁ | har, är, vara | be | HNcbsa | |
| 5030 |
נָבִ֖יא | profet | prophet | HNcbsa | |
| 9003 3478 9016 |
בְּ יִשְׂרָאֵֽל ׃ |
i, på, med Israel [Vers slut] |
in Israel verseEnd |
HR/Npl |
