MA har 29 ord, LXX har 42 (+13).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
---|---|---|---|
H9001 H1961 |
וַ (v) יְהִ֡י (hajah) |
och, men vara, bli, att falla ut, komma till... |
|
H9004 H7121 |
כִּ (k) קְרֹא֩ (qara) |
som ropa, proklamera, kalla, namnge |
|
H4428 H9014 |
מֶֽלֶךְ (melech) ־ |
kung - |
|
H3478 |
יִשְׂרָאֵ֨ל (jisrael) |
Israel | |
H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
|
H9009 H5612a |
הַ (ha) סֵּ֜פֶר (sefer) |
[best. form] bokrulle |
|
H9001 H7167 |
וַ (v) יִּקְרַ֣ע (qara) |
och, men riva sönder, repa |
|
H0899b H9023 |
בְּגָדָ֗י (beged) ו (ho) |
kläder hans |
|
H9001 H0559 |
וַ (v) יֹּ֙אמֶר֙ (amar) |
och, men säga, tala |
|
H9008 H0430 |
הַ (i) אֱלֹהִ֥ים (elohim) |
[?] Gud, Elohim |
|
H0589 |
אָ֙נִי֙ (ani) |
jag | |
H9005 H4191 |
לְ (l) הָמִ֣ית (mot) |
till, för, av dö |
|
H9002 H9005 H2421 |
וּֽ (v) לְ (l) הַחֲי֔וֹת (chajah) |
och, men till, för, av leva |
|
H3588a H9014 |
כִּֽי (ki) ־ |
eftersom, för - |
|
H2088 |
זֶה֙ (zeh) |
denna, detta | |
H7971 |
שֹׁלֵ֣חַ (shalach) |
förvisa, sända ut, räcka ut | |
H0413 H9030 |
אֵלַ֔ (el) י (ni) |
till, mot, åt mig |
|
H9005 H0622 |
לֶ (l) אֱסֹ֥ף (asaf) |
till, för, av samla |
|
H0376 |
אִ֖ישׁ (ish) |
människa, man, hane, individ av man... | |
H9006 H6883 H9023 |
מִ (m) צָּֽרַעְתּ֑ (tsaraat) וֹ (ho) |
från svampinfektion hans |
|
H3588a |
כִּ֤י (ki) |
eftersom, för | |
H0389 H9014 |
אַךְ (ach) ־ |
bara, men - |
|
H3045 H9014 |
דְּעֽוּ (jada) ־ |
veta - |
|
H4994 |
נָא֙ (na) |
jag ber dig, snälla du | |
H9002 H7200 |
וּ (v) רְא֔וּ (raah) |
och, men se |
|
H3588a H9014 |
כִּֽי (ki) ־ |
eftersom, för - |
|
H0579 |
מִתְאַנֶּ֥ה (anah) |
låta ske, söka strid, drabba | |
H1931 |
ה֖וּא (ho) |
han, hon, den, det | |
H9005 H9030 H9016 |
לִֽ (l) י (ni) ׃ |
till, för, av mig [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+