Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 9001 1961 |
וַ יְהִ֡י |
och att falla ut, komma till stånd, bli, vara |
seq to be |
Hc/Vqw3ms | |
| 9004 7121 |
כִּ קְרֹא֩ |
som |
like to call |
HR/Vqcc | |
| 4428 9014 |
מֶֽלֶךְ ־ |
kung | king link |
HNcbsc | |
| 3478 |
יִשְׂרָאֵ֨ל | Israel | Israel | HNpl | |
| 0853 9014 |
אֶת ־ |
- | obj. link |
HTo | |
| 9009 5612a |
הַ סֵּ֜פֶר |
[best. form] |
the book |
HTd/Ncbsa | |
| 9001 7167 |
וַ יִּקְרַ֣ע |
och |
seq to tear |
Hc/Vqw3ms | |
| 0899b 9023 |
בְּגָדָ֗י ו |
kläder | garment his |
HNcmpc/Sp3ms | |
| 9001 0559 |
וַ יֹּ֙אמֶר֙ |
och säga, tala |
seq to say |
Hc/Vqw3ms | |
| 9008 0430 |
הַ אֱלֹהִ֥ים |
Gud |
? God |
HTi/Ncmpa | |
| 0589 |
אָ֙נִי֙ | jag | I | HPp1bs | |
| 9005 4191 |
לְ הָמִ֣ית |
till, för dö |
to to die |
HR/Vhcc | |
| 9002 9005 2421 |
וּֽ לְ הַחֲי֔וֹת |
och leva |
and to to live |
HC/R/Vhcc | |
| 3588a 9014 |
כִּֽי ־ |
för | for link |
HTc | |
| 2088 |
זֶה֙ | Detta | this | HTm | |
| 7971 |
שֹׁלֵ֣חַ | to send | HVqrmsa | ||
| 0413 9030 |
אֵלַ֔ י |
till (mot) | to(wards) me |
HR/Sp1bs | |
| 9005 0622 |
לֶ אֱסֹ֥ף |
till, för samla |
to to gather |
HR/Vqcc | |
| 0376 |
אִ֖ישׁ | man, hanne | man | HNcbsa | |
| 9006 6883 9023 |
מִ צָּֽרַעְתּ֑ וֹ |
från |
from leprosy his |
HR/Ncfsc/Sp3ms | |
| 3588a |
כִּ֤י | för | for | HTc | |
| 0389 9014 |
אַךְ ־ |
bara, men | surely link |
HD | |
| 3045 9014 |
דְּעֽוּ ־ |
veta | to know link |
HVqv2mp | |
| 4994 |
נָא֙ | jag ber dig, snälla du | please | HTj | |
| 9002 7200 |
וּ רְא֔וּ |
och |
and to see |
HC/Vqv2mp | |
| 3588a 9014 |
כִּֽי ־ |
för | for link |
HTc | |
| 0579 |
מִתְאַנֶּ֥ה | låta ske, söka strid, drabba | to meet | HVtrmsa | |
| 1931 |
ה֖וּא | han hon den det |
he | HPp3ms | |
| 9005 9030 9016 |
לִֽ י ׃ |
till, för [Vers slut] |
to me verseEnd |
HR/Sp1bs |
