2 Kungaboken 3:21

Moabiterna hade nu allasammans hört att konungarna hade dragit upp för att strida mot dem, och alla de som voro vid vapenför ålder eller därutöver blevo uppbådade och stodo nu vid gränsen.


וְכָל   מוֹאָב   שָׁמְעוּ   כִּי   עָלוּ   הַמְּלָכִים   לְהִלָּחֶם   בָּם   וַיִּצָּעֲקוּ   מִכֹּל   חֹגֵר   חֲגֹרָה   וָמַעְלָה   וַיַּעַמְדוּ   עַל   הַגְּבוּל  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9002
3605
9014
וְ
כָל
־
och
allt
and
all
link
HC/Ncbsc
4124
מוֹאָב֙ Moab Moab HNpl
8085
שָֽׁמְע֔וּ höra, lyssna, lyda to hear HVqp3cp
3588a
9014
כִּֽי
־
för for
link
HTc
5927
עָל֥וּ to ascend HVqp3cp
9009
4428
הַ
מְּלָכִ֖ים
[best. form]
kung
the
king
HTd/Ncmpa
9005
3898a
לְ
הִלָּ֣חֶם
till, för
strida
to
to fight
HR/VNcc
9003
9038
בָּ֑
ם
i, på, med
in
them
HR/Sp3mp
9001
6817
וַ
יִּצָּעֲק֗וּ
och
seq
to cry
Hc/VNw3mp
9006
3605
מִ
כֹּ֨ל
från
allt
from
all
HR/Ncbsc
2296
חֹגֵ֤ר ha bältet om livet to gird HVqrmsc
2290b
חֲגֹרָה֙ bälte belt HNcfsa
9002
4605
9011
וָ
מַ֔עְלָ
ה
och
ovan
[till]
and
above
to
HC/Ncbsa/Sd
9001
5975
וַ
יַּעַמְד֖וּ
och
seq
to stand
Hc/Vqw3mp
5921a
9014
עַֽל
־
upon
link
HR
9009
1366
9016
הַ
גְּבֽוּל
׃
[best. form]
område
[Vers slut]
the
border
verseEnd
HTd/Ncbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.