2 Kungaboken 25:19

och från staden tog han en ledare som var satt över stridsmännen och fem män av dem som såg kungens ansikte, som de fann i staden, och skrivaren till arméns härhövitsman, som mönstrade landets folk, och 60 män från landets folk som blev funna i staden.


וּמִן   הָעִיר   לָקַח   סָרִיס   אֶחָד   אֲשֶׁר   הוּא   פָקִיד   עַל   אַנְשֵׁי   הַמִּלְחָמָה   וַחֲמִשָּׁה   אֲנָשִׁים   מֵרֹאֵי   פְנֵי   הַמֶּלֶךְ   אֲשֶׁר   נִמְצְאוּ   בָעִיר   וְאֵת   הַסֹּפֵר   שַׂר   הַצָּבָא   הַמַּצְבִּא   אֶת   עַם   הָאָרֶץ   וְשִׁשִּׁים   אִישׁ   מֵעַם   הָאָרֶץ   הַנִּמְצְאִים   בָּעִיר  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9002
4480a
9014
וּ
מִן
־
och
från
-, bindestreck
and
from
link
HC/R
9009
5892b
הָ
עִ֡יר
[best. form]
Stad, befäst stad med mur
the
city
HTd/Ncbsa
3947
לָקַח֩ ta to take HVqp3ms
5631
סָרִ֨יס hovman eunuch HNcbsa
0259
אֶחָ֜ד första, en, ett one HNcbsa
0834a
9014
אֲֽשֶׁר
־
som, vilket, vilken which
link
HTr
1931
ה֥וּא han, hon, den, det he HPp3ms
6496
9015
פָקִ֣יד
׀
tillsyningsman overseer
separate
HNcbsa
5921a
9014
עַל
־
på, över, ovanför upon
link
HR
0582
אַנְשֵׁ֣י människa human HNcmpc
9009
4421
הַ
מִּלְחָמָ֗ה
[best. form]
strid
the
battle
HTd/Ncfsa
9002
2568
וַ
חֲמִשָּׁ֨ה
och
fem
and
five
HC/Ncfsa
0582
אֲנָשִׁ֜ים människa human HNcmpa
9006
7200
מֵ
רֹאֵ֤י
från
se
from
to see
HR/Vqrmpc
6440
9014
פְנֵֽי
־
ansikte face
link
HNcmpc
9009
4428
הַ
מֶּ֙לֶךְ֙
[best. form]
kung
the
king
HTd/Ncbsa
0834a
אֲשֶׁ֣ר som, vilket, vilken which HTr
4672
נִמְצְא֣וּ hitta to find HVNp3cp
9003
5892b
בָ
עִ֔יר
i, på, med
Stad, befäst stad med mur
in
city
HRd/Ncbsa
9002
0853
וְ
אֵ֗ת
och
-
and
obj.
HC/To
9009
5608b
הַ
סֹּפֵר֙
[best. form]
sekreterare
the
secretary
HTd/Ncbsa
8269
שַׂ֣ר ruler HNcbsc
9009
6635a
הַ
צָּבָ֔א
[best. form]
härskara, armé
the
army
HTd/Ncbsa
9009
6633
הַ
מַּצְבִּ֖א
[best. form]
tjänstgöra, strida, kriga, mönstra
the
to serve
HTd/Vhrmsa
0853
9014
אֶת
־
- obj.
link
HTo
5971a
עַ֣ם folk people HNcbsc
9009
0776
הָ
אָ֑רֶץ
[best. form]
land, jord
the
land
HTd/Ncbsa
9002
8346
וְ
שִׁשִּׁ֥ים
och
and
sixty
HC/Ncmpa
0376
אִישׁ֙ man, hanne man HNcbsa
9006
5971a
מֵ
עַ֣ם
från
folk
from
people
HR/Ncbsc
9009
0776
הָ
אָ֔רֶץ
[best. form]
land, jord
the
land
HTd/Ncbsa
9009
4672
הַֽ
נִּמְצְאִ֖ים
[best. form]
hitta
the
to find
HTd/VNrmpa
9003
5892b
9016
בָּ
עִֽיר
׃
i, på, med
Stad, befäst stad med mur
[Vers slut]
in
city
verseEnd
HRd/Ncbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.