MA har 23 ord, LXX har 36 (+13).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H1961 |
וַ (v) יְהִי֩ (hajah) |
och, men vara, bli, att falla ut, komma till... |
|
| H9003 H8141 |
בִ (b) שְׁנַ֨ת (shanah) |
i, genom, via, med år |
|
| H9009 H8671 |
הַ (ha) תְּשִׁיעִ֜ית (teshii) |
[best. form] nionde, 9:e |
|
| H9005 H4427a H9033 |
לְ (l) מָלְכ֗ (malach) וֹ (o) |
till, för, av regera honom |
|
| H9003 H2320 |
בַּ (b) חֹ֣דֶשׁ (chodesh) |
i, genom, via, med månad |
|
| H9009 H6224 |
הָ (ha) עֲשִׂירִי֮ (ashiri) |
[best. form] tionde |
|
| H9003 H6218 |
בֶּ (b) עָשׂ֣וֹר (asvor) |
i, genom, via, med tio |
|
| H9005 H2320 |
לַ (l) חֹדֶשׁ֒ (chodesh) |
till, för, av månad |
|
| H0935 |
בָּ֠א (bo) |
komma, gå in, gå, föra fram | |
| H5019 |
נְבֻכַדְנֶאצַּ֨ר (nevochadretsar, nevochadnetsar) |
Nevochadretsar | |
| H4428 H9014 |
מֶֽלֶךְ (melech) ־ |
kung - |
|
| H0894 |
בָּבֶ֜ל (bavel) |
Babel | |
| H1931 |
ה֧וּא (ho) |
han, hon, den, det | |
| H9002 H3605 H9014 |
וְ (v) כָל (kol) ־ |
och, men allt, hela - |
|
| H2428 H9023 |
חֵיל֛ (chajil) וֹ (ho) |
här, armé, styrka, effektiv, rikedo... hans |
|
| H5921a H9014 |
עַל (al) ־ |
på, över, ovanför - |
|
| H3389 |
יְרוּשָׁלִַ֖ם (jeroshalaim,) |
Jerusalem | |
| H9001 H2583 |
וַ (v) יִּ֣חַן (chanah) |
och, men slå läger |
|
| H5921a H9034 |
עָלֶ֑י (al) הָ |
på, över, ovanför henne |
|
| H9001 H1129 |
וַ (v) יִּבְנ֥וּ (bana) |
och, men bygga |
|
| H5921a H9034 |
עָלֶ֖י (al) הָ |
på, över, ovanför henne |
|
| H1785 |
דָּיֵ֥ק (dajeq) |
belägringsmur | |
| H5439 H9016 |
סָבִֽיב (saviv) ׃ |
runt omkring [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
