MA har 15 ord, LXX har 22 (+7).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H6680 |
וַ (v) יְצַ֤ו (tsavah) |
och, men befalla |
|
| H9009 H4428 |
הַ (ha) מֶּ֙לֶךְ֙ (melech) |
[best. form] kung |
|
| H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
|
| H3605 H9014 |
כָּל (kol) ־ |
allt, hela - |
|
| H9009 H5971a |
הָ (ha) עָ֣ם (am) |
[best. form] folk |
|
| H9005 H0559 |
לֵ (l) אמֹ֔ר (amar) |
till, för, av säga, tala |
|
| H6213a |
עֲשׂ֣וּ (asah) |
göra, insätta, tillförordna, forma,... | |
| H6453 |
פֶ֔סַח (pesach) |
påsk | |
| H9005 H3068 |
לַֽ (l) יהוָ֖ה (jahveh, jehovah) |
till, för, av JHVH, Jahve, Herren |
|
| H0430 H9026 |
אֱלֹֽהֵי (elohim) כֶ֑ם (chem) |
Gud, Elohim din, ditt |
|
| H9004 H3789 |
כַּ (k) כָּת֕וּב (katav) |
som skriva |
|
| H5921a |
עַ֛ל (al) |
på, över, ovanför | |
| H5612a |
סֵ֥פֶר (sefer) |
bokrulle | |
| H9009 H1285 |
הַ (ha) בְּרִ֖ית (brit) |
[best. form] förbund |
|
| H9009 H2088 H9016 |
הַ (ha) זֶּֽה (zeh) ׃ |
[best. form] denna, detta [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
