2 Kungaboken 23:14

Han slog sönder stoderna och högg ned Aserorna; och platsen där de hade stått fyllde han med människoben.


וְשִׁבַּר   אֶת   הַמַּצֵּבוֹת   וַיִּכְרֹת   אֶת   הָאֲשֵׁרִים   וַיְמַלֵּא   אֶת   מְקוֹמָם   עַצְמוֹת   אָדָם  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
7665
וְ
שִׁבַּר֙
och
seq
to break
Hc/Vpq3ms
0853
9014
אֶת
־
- obj.
link
HTo
9009
4676
הַ
מַּצֵּב֔וֹת
[best. form]
stod, minnessten
the
pillar
HTd/Ncfpa
9001
3772
וַ
יִּכְרֹ֖ת
och
skära av
seq
to cut
Hc/Vqw3ms
0853
9014
אֶת
־
- obj.
link
HTo
9009
0842
הָ
אֲשֵׁרִ֑ים
[best. form]
asherapåle
the
Asherah
HTd/Ncmpa
9001
4390
וַ
יְמַלֵּ֥א
och
uppfylla, fylla
seq
to fill
Hc/Vpw3ms
0853
9014
אֶת
־
- obj.
link
HTo
4725
9028
מְקוֹמָ֖
ם
plats standing place
their
HNcbsc/Sp3mp
6106
עַצְמ֥וֹת bone HNcfpc
0120
9016
אָדָֽם
׃
människa man
verseEnd
HNcbsa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.