2 Kungaboken 22:7

Dock skall man icke hålla någon räkenskap med dem angående de penningar som överlämnas åt dem, utan de skola få handla på heder och tro.»


אַךְ   לֹא   יֵחָשֵׁב   אִתָּם   הַכֶּסֶף   הַנִּתָּן   עַל   יָדָם   כִּי   בֶאֱמוּנָה   הֵם   עֹשִׂים  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
0389
אַ֚ךְ bara, men surely HD
3808
9014
לֹא
־
inte not
link
HTn
2803
יֵחָשֵׁ֣ב trodde to devise HVNi3ms
0854
9038
אִתָּ֔
ם
med, från with
them
HR/Sp3mp
9009
3701
הַ
כֶּ֖סֶף
[best. form]
silver
the
silver
HTd/Ncbsa
9009
5414
הַ
נִּתָּ֣ן
[best. form]
the
to give
HTd/VNrmsa
5921a
9014
עַל
־
upon
link
HR
3027
9028
יָדָ֑
ם
hand hand
their
HNcbsc/Sp3mp
3588a
כִּ֥י för for HTc
9003
0530
בֶ
אֱמוּנָ֖ה
i, på, med
stadig, trofasthet
in
faithfulness
HR/Ncfsa
1992
הֵ֥ם de they(masc.) HPp3mp
6213a
9016
עֹשִֽׂים
׃
göra, forma, tillverka, skapa, agera, handla enligt, leva efter to make
verseEnd
HVqrmpa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.