MA har 12 ord, LXX har 25 (+13).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H5203 |
וְ (v) נָטַשְׁתִּ֗י (natash) |
och, men förskjuta |
|
| H0853 |
אֵ֚ת (et) |
- | |
| H7611 |
שְׁאֵרִ֣ית (sheerit) |
kvarleva, återstod, efterkommande | |
| H5159 H9020 |
נַחֲלָתִ֔ (nachalah) י |
arv min |
|
| H9001 H5414 H9038 |
וּ (v) נְתַתִּ֖י (natan) ם (hem) |
och, men ge dem |
|
| H9003 H3027 |
בְּ (b) יַ֣ד (jad) |
i, genom, via, med hand |
|
| H0341 H9028 |
אֹֽיְבֵי (ojev) הֶ֑ם (hem) |
fiende deras, sina |
|
| H9001 H1961 |
וְ (v) הָי֥וּ (hajah) |
och, men vara, bli, att falla ut, komma till... |
|
| H9005 H0957 |
לְ (l) בַ֛ז (baz) |
till, för, av byte |
|
| H9002 H9005 H4933 |
וְ (v) לִ (l) מְשִׁסָּ֖ה (meshisah) |
och, men till, för, av byte, rov |
|
| H9005 H3605 H9014 |
לְ (l) כָל (kol) ־ |
till, för, av allt, hela - |
|
| H0341 H9028 H9016 |
אֹיְבֵי (ojev) הֶֽם (hem) ׃ |
fiende deras, sina [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
