MA har 23 ord, LXX har 29 (+6).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H6419 |
וַ (v) יִּתְפַּלֵּ֨ל (palal) |
och, men be |
|
| H2396 |
חִזְקִיָּ֜הוּ (chizqijaho) |
Chizqijaho | |
| H9005 H6440 |
לִ (l) פְנֵ֣י (paneh) |
till, för, av ansikte |
|
| H3068 |
יְהוָה֮ (jahve, jehova) |
JHVH, Jahve, Herren | |
| H9001 H0559 |
וַ (v) יֹּאמַר֒ (amar) |
och, men säga, tala |
|
| H3068 |
יְהוָ֞ה (jahve, jehova) |
JHVH, Jahve, Herren | |
| H0430 |
אֱלֹהֵ֤י (elohim) |
Gud, Elohim | |
| H3478 |
יִשְׂרָאֵל֙ (jisrael) |
Israel | |
| H3427 |
יֹשֵׁ֣ב (jashav) |
sitta, bo, vistas | |
| H9009 H3742 |
הַ (ha) כְּרֻבִ֔ים (kerov) |
[best. form] kerub |
|
| H0859a H9014 |
אַתָּה (attah) ־ |
du - |
|
| H1931 |
ה֤וּא (ho) |
han, hon, den, det | |
| H9009 H0430 |
הָֽ (ha) אֱלֹהִים֙ (elohim) |
[best. form] Gud, Elohim |
|
| H9005 H0905 H9041 |
לְ (l) בַדְּ (bad) ךָ֔ (cha) |
till, för, av ensam, avskild, åtskild du |
|
| H9005 H3605 |
לְ (l) כֹ֖ל (kol) |
till, för, av allt, hela |
|
| H4467 |
מַמְלְכ֣וֹת (mamlachah) |
rike | |
| H9009 H0776 |
הָ (ha) אָ֑רֶץ (erets) |
[best. form] land, jord |
|
| H0859a |
אַתָּ֣ה (attah) |
du | |
| H6213a |
עָשִׂ֔יתָ (asah) |
göra, insätta, tillförordna, forma,... | |
| H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
|
| H9009 H8064 |
הַ (ha) שָּׁמַ֖יִם (shamajim) |
[best. form] himlar, himmel, himlen |
|
| H9002 H0853 H9014 |
וְ (v) אֶת (et) ־ |
och, men - - |
|
| H9009 H0776 H9016 |
הָ (ha) אָֽרֶץ (erets) ׃ |
[best. form] land, jord [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
