Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 1931 9015 |
ה֣וּא ׀ |
han hon den det |
he | HPp3ms | |
| 5493 |
הֵסִ֣יר | to turn aside | HVhp3ms | ||
| 0853 9014 |
אֶת ־ |
- | obj. link |
HTo | |
| 9009 1116 |
הַ בָּמ֗וֹת |
[best. form] offerhöjd |
the high place |
HTd/Ncfpa | |
| 9001 7665 |
וְ שִׁבַּר֙ |
och |
seq to break |
Hc/Vpq3ms | |
| 0853 9014 |
אֶת ־ |
- | obj. link |
HTo | |
| 9009 4676 |
הַ מַּצֵּבֹ֔ת |
[best. form] stod, minnessten |
the pillar |
HTd/Ncfpa | |
| 9001 3772 |
וְ כָרַ֖ת |
och skära av |
seq to cut |
Hc/Vqq3ms | |
| 0853 9014 |
אֶת ־ |
- | obj. link |
HTo | |
| 9009 0842 |
הָֽ אֲשֵׁרָ֑ה |
[best. form] asherapåle |
the Asherah |
HTd/Ncfsa | |
| 9001 3807 |
וְ כִתַּת֩ |
och krossa |
seq to crush |
Hc/Vpq3ms | |
| 5175 |
נְחַ֨שׁ | serpent | HNcbsc | ||
| 9009 5178a |
הַ נְּחֹ֜שֶׁת |
[best. form] |
the bronze |
HTd/Ncfsa | |
| 0834a 9014 |
אֲשֶׁר ־ |
som, vilket, vilken | which link |
HTr | |
| 6213a |
עָשָׂ֣ה | göra, forma, tillverka, skapa, agera, handla enligt, leva efter | to make | HVqp3ms | |
| 4872 |
מֹשֶׁ֗ה | Mose | Moses | HNpm | |
| 3588a |
כִּ֣י | för | for | HTc | |
| 5704 9014 |
עַד ־ |
till link |
HR | ||
| 9009 3117 |
הַ יָּמִ֤ים |
[best. form] dag |
the day |
HTd/Ncmpa | |
| 9009 1992 |
הָ הֵ֙מָּה֙ |
[best. form] de |
the they(masc.) |
HTd/Pp3mp | |
| 1961 |
הָי֤וּ | att falla ut, komma till stånd, bli, vara | to be | HVqp3cp | |
| 1121a 9014 |
בְנֵֽי ־ |
son | son link |
HNcmpc | |
| 3478 |
יִשְׂרָאֵל֙ | Israel | Israel | HNpl | |
| 6999a |
מְקַטְּרִ֣ים | to offer | HVprmpa | ||
| 9005 9033 |
ל֔ וֹ |
till, för |
to him |
HR/Sp3ms | |
| 9001 7121 9014 |
וַ יִּקְרָא ־ |
och |
seq to call link |
Hc/Vqw3ms | |
| 9005 9033 |
ל֖ וֹ |
till, för |
to him |
HR/Sp3ms | |
| 5180 9016 |
נְחֻשְׁתָּֽן ׃ |
Nehushtan verseEnd |
HNpt |
