MA har 19 ord, LXX har 26 (+7).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H3588b |
כִּ֣י |
det där | |
| H0518b H9014 |
אִֽם (ki im) ־ |
bortsett från - |
|
| H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
|
| H3068 |
יְהוָ֗ה (jahve, jehova) |
JHVH, Jahve, Herren | |
| H0834a |
אֲשֶׁר֩ (asher) |
som, vilket, vilken | |
| H5927 |
הֶעֱלָ֨ה (alah) |
höja, dra upp, stå upp | |
| H0853 H9036 |
אֶתְ (et) כֶ֜ם (chem) |
- du |
|
| H9006 H0776 |
מֵ (m) אֶ֧רֶץ (erets) |
från land, jord |
|
| H4714 |
מִצְרַ֛יִם (mitsrajim) |
Egypten | |
| H9003 H3581b |
בְּ (b) כֹ֧חַ (koach) |
i, genom, via, med kraft, styrka |
|
| H1419a |
גָּד֛וֹל (gadol) |
stor | |
| H9002 H9003 H2220 |
וּ (v) בִ (b) זְר֥וֹעַ (zeroa) |
och, men i, genom, via, med arm |
|
| H5186 |
נְטוּיָ֖ה (natah) |
sträcka | |
| H0853 H9033 |
אֹת֣ (et) וֹ (o) |
- honom |
|
| H3372 |
תִירָ֑אוּ (jare) |
frukta, vara rädd, vörda | |
| H9002 H9005 H9033 |
וְ (v) ל֥ (l) וֹ (o) |
och, men till, för, av honom |
|
| H7812 |
תִֽשְׁתַּחֲו֖וּ (shachah) |
buga sig | |
| H9002 H9005 H9033 |
וְ (v) ל֥ (l) וֹ (o) |
och, men till, för, av honom |
|
| H2076 H9016 |
תִזְבָּֽחוּ (zavach) ׃ |
offra [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
