MA har 13 ord, LXX har 25 (+12).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H3988a |
וַ (v) יִּמְאַ֨ס (maas) |
och, men förakta |
|
| H3068 |
יְהוָ֜ה (jahve, jehova) |
JHVH, Jahve, Herren | |
| H9003 H3605 H9014 |
בְּ (b) כָל (kol) ־ |
i, genom, via, med allt, hela - |
|
| H2233 |
זֶ֤רַע (zera) |
säd | |
| H3478 |
יִשְׂרָאֵל֙ (jisrael) |
Israel | |
| H9001 H6031b H9038 |
וַ (v) יְעַנֵּ֔ (anah) ם (hem) |
och, men plåga dem |
|
| H9001 H5414 H9038 |
וַֽ (v) יִּתְּנֵ֖ (natan) ם (hem) |
och, men ge dem |
|
| H9003 H3027 H9014 |
בְּ (b) יַד (jad) ־ |
i, genom, via, med hand - |
|
| H8154 |
שֹׁסִ֑ים (shasah) |
plundra, förgöra | |
| H5704 |
עַ֛ד (ad) |
tills, fram tills, så länge som | |
| H0834a |
אֲשֶׁ֥ר (asher) |
som, vilket, vilken | |
| H7993 H9038 |
הִשְׁלִיכָ֖ (shalach) ם (hem) |
kasta dem |
|
| H9006 H6440 H9023 H9016 |
מִ (m) פָּנָֽי (paneh) ו (ho) ׃ |
från ansikte hans [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
