MA har 21 ord, LXX har 28 (+7).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9002 H3499a |
וְ (v) יֶתֶר֩ (jeter) |
och, men resten, återstoden |
|
| H1697 |
דִּבְרֵ֨י (davar) |
ord, uttalande, sak, ting | |
| H3060 |
יְהוֹאָ֜שׁ (jehoash) |
Joash | |
| H0834a |
אֲשֶׁ֤ר (asher) |
som, vilket, vilken | |
| H6213a |
עָשָׂה֙ (asah) |
göra, insätta, tillförordna, forma,... | |
| H9002 H1369 H9023 |
וּ (v) גְב֣וּרָת֔ (gevorah) וֹ (ho) |
och, men styrka, kraft hans |
|
| H9002 H0834a |
וַ (v) אֲשֶׁ֣ר (asher) |
och, men som, vilket, vilken |
|
| H3898a |
נִלְחַ֔ם (lacham) |
strida | |
| H5973a |
עִ֖ם (im) |
med | |
| H0558 |
אֲמַצְיָ֣הוּ (amatsjaho) |
Amatsjaho | |
| H4428 H9014 |
מֶֽלֶךְ (melech) ־ |
kung - |
|
| H3063 |
יְהוּדָ֑ה (jehodah) |
Juda | |
| H9008 H3808 H9014 |
הֲ (i) לֹא (lo) ־ |
[?] inte - |
|
| H1992 |
הֵ֣ם (hemah) |
de | |
| H3789 |
כְּתוּבִ֗ים (katav) |
skriva | |
| H5921a H9014 |
עַל (al) ־ |
på, över, ovanför - |
|
| H5612a |
סֵ֛פֶר (sefer) |
bokrulle | |
| H1697 |
דִּבְרֵ֥י (davar) |
ord, uttalande, sak, ting | |
| H9009 H3117 |
הַ (ha) יָּמִ֖ים (jom) |
[best. form] dag |
|
| H9005 H4428 |
לְ (l) מַלְכֵ֥י (melech) |
till, för, av kung |
|
| H3478 H9016 |
יִשְׂרָאֵֽל (jisrael) ׃ |
Israel [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
