MA har 24 ord, LXX har 43 (+19).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H7200 |
וַ (v) תֵּ֡רֶא (raah) |
och, men se |
|
| H9002 H2009 |
וְ (v) הִנֵּ֣ה (hineh) |
och, men se, beskåda |
|
| H9009 H4428 |
הַ (ha) מֶּלֶךְ֩ (melech) |
[best. form] kung |
|
| H5975 |
עֹמֵ֨ד (amad) |
stå | |
| H5921a H9014 |
עַֽל (al) ־ |
på, över, ovanför - |
|
| H9009 H5982 |
הָ (ha) עַמּ֜וּד (amod) |
[best. form] pelare |
|
| H9004 H4941 |
כַּ (k) מִּשְׁפָּ֗ט (mishpat) |
som rättvisa |
|
| H9002 H9009 H8269 |
וְ (v) הַ (ha) שָּׂרִ֤ים (sar) |
och, men [best. form] prins, befälhavare, ledare, förmän... |
|
| H9002 H9009 H2689 |
וְ (v) הַ (ha) חֲצֹֽצְרוֹת֙ (chatsotserah) |
och, men [best. form] trumpet |
|
| H0413 H9014 |
אֶל (el) ־ |
till, mot, åt - |
|
| H9009 H4428 |
הַ (ha) מֶּ֔לֶךְ (melech) |
[best. form] kung |
|
| H9002 H3605 H9014 |
וְ (v) כָל (kol) ־ |
och, men allt, hela - |
|
| H5971a |
עַ֤ם (am) |
folk | |
| H9009 H0776 |
הָ (ha) אָ֙רֶץ֙ (erets) |
[best. form] land, jord |
|
| H8056 |
שָׂמֵ֔חַ (sameach) |
glad | |
| H9002 H8628 |
וְ (v) תֹקֵ֖עַ (taqa) |
och, men blåsa |
|
| H9003 H2689 |
בַּ (b) חֲצֹֽצְר֑וֹת (chatsotserah) |
i, genom, via, med trumpet |
|
| H9001 H7167 |
וַ (v) תִּקְרַ֤ע (qara) |
och, men riva sönder, repa |
|
| H6271 |
עֲתַלְיָה֙ (ataljaho) |
Ataljaho | |
| H0853 H9014 |
אֶת (et) ־ |
- - |
|
| H0899b H9024 |
בְּגָדֶ֔י (beged) הָ |
kläder henne, hennes |
|
| H9001 H7121 |
וַ (v) תִּקְרָ֖א (qara) |
och, men ropa, proklamera, kalla, namnge |
|
| H7195 |
קֶ֥שֶׁר (qesher) |
konspiration | |
| H7195 H9016 H9018 |
קָֽשֶׁר (qesher) ׃ ס (S) |
konspiration [Vers slut] [Vers slut] ? |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
