MA har 17 ord, LXX har 27 (+10).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H6213a |
וַ (v) יַּ֤עַשׂ (asah) |
och, men göra, insätta, tillförordna, forma,... |
|
| H9009 H7451a |
הָ (ha) רַע֙ (ra) |
[best. form] dåligt, ont |
|
| H9003 H5869a |
בְּ (b) עֵינֵ֣י (ajin) |
i, genom, via, med öga |
|
| H3068 |
יְהוָ֔ה (jahve, jehova) |
JHVH, Jahve, Herren | |
| H9004 H0834d |
כַּ (k) אֲשֶׁ֥ר (kaasher) |
som som vilken |
|
| H6213a |
עָשָׂ֖ה (asah) |
göra, insätta, tillförordna, forma,... | |
| H4519 |
מְנַשֶּׁ֣ה (menasheh) |
Menasheh | |
| H0001 H9023 |
אָבִ֑י (av) ו (ho) |
fader, far, förfader hans |
|
| H9002 H9005 H3605 H9014 |
וּֽ (v) לְ (l) כָל (kol) ־ |
och, men till, för, av allt, hela - |
|
| H9009 H6456 (motsvarande. H6459) |
הַ (ha) פְּסִילִ֗ים (pesel) |
[best. form] bildstod |
|
| H0834a |
אֲשֶׁ֤ר (asher) |
som, vilket, vilken | |
| H6213a |
עָשָׂה֙ (asah) |
göra, insätta, tillförordna, forma,... | |
| H4519 |
מְנַשֶּׁ֣ה (menasheh) |
Menasheh | |
| H0001 H9023 |
אָבִ֔י (av) ו (ho) |
fader, far, förfader hans |
|
| H2076 |
זִבַּ֥ח (zavach) |
offra | |
| H0526 |
אָמ֖וֹן (amon) |
Amon | |
| H9001 H5647 H9038 H9016 |
וַ (v) יַּֽעַבְדֵֽ (avad) ם (hem) ׃ |
och, men tjäna, bruka, odla dem [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
