Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| 9001 0935 |
וַ יָּבֹ֨אוּ |
och att komma, föra fram |
seq to come (in) |
Hc/Vqw3mp | |
| 3605 9014 |
כָל ־ |
allt | all link |
HNcbsc | |
| 9009 5971a |
הָ עָ֤ם |
[best. form] |
the people |
HTd/Ncbsa | |
| 1004b 9014 |
בֵּית ־ |
hus | house link |
HNcbsc | |
| 9009 1168a |
הַ בַּ֙עַל֙ |
[best. form] baal (avgud) |
the Baal |
HTd/Ncbsa | |
| 9001 5422 9033 |
וַֽ יִּתְּצֻ֔ הוּ |
och |
seq to tear him |
Hc/Vqw3mp/Sp3ms | |
| 9002 0853 9014 |
וְ אֶת ־ |
och - |
and obj. link |
HC/To | |
| 4196 9023 |
מִזְבְּחֹתָ֥י ו |
altare | altar his |
HNcfpc/Sp3ms | |
| 9002 0853 9014 |
וְ אֶת ־ |
och - |
and obj. link |
HC/To | |
| 6754 9023 |
צְלָמָ֖י ו |
image his |
HNcmpc/Sp3ms | ||
| 7665 |
שִׁבֵּ֑רוּ | to break | HVpp3cp | ||
| 9002 0853 |
וְ אֵ֗ת |
och - |
and obj. |
HC/To | |
| 4977 |
מַתָּן֙ | Mattan | Mattan | HNpm | |
| 3548 |
כֹּהֵ֣ן | präst | priest | HNcbsc | |
| 9009 1168a |
הַ בַּ֔עַל |
[best. form] baal (avgud) |
the Baal |
HTd/Ncbsa | |
| 2026 |
הָרְג֖וּ | döda | to kill | HVqp3cp | |
| 9005 6440 |
לִ פְנֵ֥י |
till, för |
to face |
HR/Ncmpc | |
| 9009 4196 9016 |
הַֽ מִּזְבְּחֽוֹת ׃ |
[best. form] altare [Vers slut] |
the altar verseEnd |
HTd/Ncfpa |
