2 Krönikeboken 16:12

Och i sitt trettionionde regeringsår fick Asa en sjukdom i sina fötter, och sjukdomen blev övermåttan svår; men oaktat sin sjukdom sökte han icke HERREN, utan allenast läkares hjälp.


וַיֶּחֱלֶא   אָסָא   בִּשְׁנַת   שְׁלוֹשִׁים   וָתֵשַׁע   לְמַלְכוּתוֹ   בְּרַגְלָיו   עַד   לְמַעְלָה   חָלְיוֹ   וְגַם   בְּחָלְיוֹ   לֹא   דָרַשׁ   אֶת   יְהוָה   כִּי   בָּרֹפְאִים  

Läsriktning från höger till vänster

Hebreisk – interlinjär version BETA

Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.



Läsriktning från höger till vänster


Strongs nr Hebreiska Svenska Engelska Grammatik Kod
9001
2456
וַ
יֶּחֱלֶ֣א
och
insjukna
seq
be sick
Hc/Vqw3ms
0609
אָסָ֡א Asa Asa HNpm
9003
8141
בִּ
שְׁנַת֩
i, på, med
år
in
year
HR/Ncfsc
7970
שְׁלוֹשִׁ֨ים trettio thirty HNcmpa
9002
8672
וָ
תֵ֤שַׁע
och
and
nine
HC/Ncbsa
9005
4438
9023
לְ
מַלְכוּת
וֹ֙
till, för
kunglighet
to
royalty
his
HR/Ncfsc/Sp3ms
9003
7272
9023
בְּ
רַגְלָ֔י
ו
i, på, med
fot
in
foot
his
HR/Ncbdc/Sp3ms
5704
9014
עַד
־
till till
link
HR
9005
4605
9011
לְ
מַ֖עְלָ
ה
till, för
ovan
[till]
to
above
to
HR/Ncbsa/Sd
2483
9023
חָלְי֑
וֹ
sjukdom sickness
his
HNcbsc/Sp3ms
9002
1571
9014
וְ
גַם
־
och
också, även
-, bindestreck
and
also
link
HC/D
9003
2483
9023
בְּ
חָלְי
וֹ֙
i, på, med
sjukdom
in
sickness
his
HR/Ncbsc/Sp3ms
3808
9014
לֹא
־
inte not
link
HTn
1875
דָרַ֣שׁ söka, fråga, utkräva to seek HVqp3ms
0853
9014
אֶת
־
- obj.
link
HTo
3068
יְהוָ֔ה JHVH, Jahve, Herren YHWH HNpt
3588a
כִּ֖י för for HTc
9003
7495
9016
בָּ
רֹפְאִֽים
׃
i, på, med
bota, hela, göra frisk; laga, reparera
[Vers slut]
in
to heal
verseEnd
HRd/Vqrmpa
  Slå upp ord i lexikon

Fler översättningar

Svenska:
 nuBibeln
 Svenska Folkbibeln 2015
 Nya Levande Bibeln - parafrasöversättning av Kenneth Taylor och som ville förklara bibelns budskap för sina tio barn på ett lättförståeligt sätt..

Engelska:
 Expanded Bible - Expanderad översättning med klammrar och referenser
 Amplified (2015) - Expanderad översättning, reviderad 2015
 Amplified (klassisk) - Expanded översättning, med expanderingar av hebreiska/grekiska ord, från 1987 års utgåva.