MA har 22 ord, LXX har 24 (+2).
Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Hebreiska | Svenska | Grammatik |
|---|---|---|---|
| H9001 H7291 H9038 |
וַ (v) יִּרְדְּפֵ֨ (radaf) ם (hem) |
och, men förfölja, jaga efter dem |
|
| H0609 |
אָסָ֜א (asa) |
Asa | |
| H9002 H9009 H5971a |
וְ (v) הָ (ha) עָ֣ם (am) |
och, men [best. form] folk |
|
| H0834a H9014 |
אֲשֶׁר (asher) ־ |
som, vilket, vilken - |
|
| H5973a H9033 |
עִמּ (im) וֹ֮ (o) |
med honom |
|
| H5704 H9014 |
עַד (ad) ־ |
tills, fram tills, så länge som - |
|
| H9005 H1642 |
לִ (l) גְרָר֒ (gerar) |
till, för, av Gerar |
|
| H9001 H5307 |
וַ (v) יִּפֹּ֤ל (nafal) |
och, men falla |
|
| H9006 H3569 (motsvarande. H3568a) |
מִ (m) כּוּשִׁים֙ (kosh) |
från Kosh |
|
| H9005 H0369 |
לְ (l) אֵ֣ין (ajin) |
till, för, av ingen, inget |
|
| H9005 H9038 |
לָ (l) הֶ֣ם (hem) |
till, för, av dem |
|
| H4241 |
מִֽחְיָ֔ה (michjah) |
leva, ha liv, bevarande av liv, åte... | |
| H3588a H9014 |
כִּֽי (ki) ־ |
eftersom, för - |
|
| H7665 |
נִשְׁבְּר֥וּ (shavar) |
bryta sönder | |
| H9005 H6440 H9014 |
לִ (l) פְנֵֽי (paneh) ־ |
till, för, av ansikte - |
|
| H3068 |
יְהוָ֖ה (jahveh, jehovah) |
JHVH, Jahve, Herren | |
| H9002 H9005 H6440 |
וְ (v) לִ (l) פְנֵ֣י (paneh) |
och, men till, för, av ansikte |
|
| H4264 H9023 |
מַחֲנֵ֑ (machaneh) הוּ (ho) |
skara hans |
|
| H9001 H5375 |
וַ (v) יִּשְׂא֥וּ (nasa) |
och, men lyfta |
|
| H7998 |
שָׁלָ֖ל (shalal) |
byte | |
| H7235a |
הַרְבֵּ֥ה (ravah) |
föröka, stiga | |
| H3966 H9016 |
מְאֹֽד (meod) ׃ |
mycket [Vers slut] |
Färgen på orden markerar hur ovanlig användningen är, ju rödare desto ovanligare.
Färgskala:
1-5
|6-10
|11-50
|51-100
|101-500
|501-1000
|1000+
