Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G3754 | ὅτι | att, eftersom | For [it is] | CONJ | |
| G3588 | ὁ | denna, denne | T-NSM | ||
| G2316 | θεὸς | Gud | God, | N-NSM | |
| G3588 | ὁ | denna, denne | T-NSM | ||
| G2036 | εἰπὼν | säga, tala, bud | having said, | V-2AAP-NSM | |
| G1537 | ἐκ | av, från, ut ur, med, på | Out of | PREP | |
| G4655 | σκότους | mörker | darkness | N-GSN | |
| G5457 | φῶς | ljus | light | N-NSN | |
| G2989 | λάμψει, | lysa | will shine,” | V-FAI-3S | |
| G3739 | ὃς | vem | who | R-NSM | |
| G2989 | ἔλαμψεν | lysa | shone | V-AAI-3S | |
| G1722 | ἐν | i, genom, av, med, bland, på, vid, på, på sig | in | PREP | |
| G3588 | ταῖς | denna, denne | the | T-DPF | |
| G2588 | καρδίαις | hjärta, brustet hjärta | hearts | N-DPF | |
| G1473 | ἡμῶν | jag, mig, min, mitt | of us | P-1GP | |
| G4314 | πρὸς | till | for [the] | PREP | |
| G5462 | φωτισμὸν | ljus | radiance | N-ASM | |
| G3588 | τῆς | denna, denne | of the | T-GSF | |
| G1108 | γνώσεως | kunskap | knowledge | N-GSF | |
| G3588 | τῆς | denna, denne | of the | T-GSF | |
| G1391 | δόξης | härlighet, ära, prakt, heder, anseende | glory | N-GSF | |
| G3588 | τοῦ | denna, denne | T-GSM | ||
| G2316 | θεοῦ | Gud | of God | N-GSM | |
| G1722 | ἐν | i, genom, av, med, bland, på, vid, på, på sig | in | PREP | |
| G4383 | προσώπῳ | ansikte | [the] face | N-DSN | |
| G2424 | Ἰησοῦ | Jesus | of Jesus | N-GSM-P | |
| G5547 | Χριστοῦ.¶ | den smorde, Kristus | Christ. | N-GSM-T |
