Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G1487 | εἴ | om, huruvida | If | COND | |
| G5100 | τις | något, någon, några | anyone | X-NSM | |
| G2085 | ἑτεροδιδασκαλεῖ | förkunna falsk lära, annan lära | teaches another doctrine | V-PAI-3S | |
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
| G3361 | μὴ | inte, nej, det inte, förbjude, varken, utan, ingen | not | PRT-N | |
| G4334 | προσέρχεται | komma | draws near | V-PNI-3S | |
| G5198 | ὑγιαίνουσιν | vara frisk, vara hel, vara sund | to sound | V-PAP-DPM | |
| G3056 | λόγοις | ord, tal | words | N-DPM | |
| G3588 | τοῖς | denna, denne | T-DPM | ||
| G3588 | τοῦ | denna, denne | of the | T-GSM | |
| G2962 | κυρίου | Herren, herre | Lord | N-GSM | |
| G1473 | ἡμῶν | jag, mig, min, mitt | of us | P-1GP | |
| G2424 | Ἰησοῦ | Jesus | Jesus | N-GSM-P | |
| G5547 | Χριστοῦ | den smorde, Kristus | Christ | N-GSM-T | |
| G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
| G3588 | τῇ | denna, denne | the | T-DSF | |
| G2596 | κατ᾽ | enligt, mot, i | according to | PREP | |
| G2150 | εὐσέβειαν | gudfruktig, from | godliness | N-ASF | |
| G1319 | διδασκαλίᾳ, | lära | teaching, | N-DSF |
