Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
| Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
|---|---|---|---|---|---|
| G3762 | οὐδὲν | ingen, inget | Nothing | A-ASN-N | |
| G1063 | γὰρ | för | for | CONJ | |
| G1533 | εἰσηνέγκαμεν | föra in | we brought | V-AAI-1P | |
| G1519 | εἰς | in i, till, för, i, på, mot | into | PREP | |
| G3588 | τὸν | denna, denne | the | T-ASM | |
| G2889 | κόσμον, | värld | world, | N-ASM | |
| G1212 | δῆλον | avslöja, självklart, uppenbart | evident | A-NSN | |
| G3754 | ὅτι | att, eftersom | because | CONJ | |
| G3761 | οὐδὲ | inte heller | neither | CONJ-N | |
| G1627 | ἐξενεγκεῖν | ta fram, bar bort, ta med | to carry out | V-2AAN | |
| G5100 | τι | något, någon, några | anything | X-ASN | |
| G1410 | δυνάμεθα· | kan, kan inte | are we able. | V-PNI-1P |
