Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
G3762 | οὐδὲν | ingen, inget | Nothing | A-ASN-N | |
G1063 | γὰρ | för | for | CONJ | |
G1533 | εἰσηνέγκαμεν | föra in | we brought | V-AAI-1P | |
G1519 | εἰς | in i, till, för, i, på, mot | into | PREP | |
G3588 | τὸν | denna, denne | the | T-ASM | |
G2889 | κόσμον, | värld | world, | N-ASM | |
G1212 | δῆλον | avslöja, självklart, uppenbart | evident | A-NSN | |
G3754 | ὅτι | att, eftersom | because | CONJ | |
G3761 | οὐδὲ | inte heller | neither | CONJ-N | |
G1627 | ἐξενεγκεῖν | ta fram, bar bort, ta med | to carry out | V-2AAN | |
G5100 | τι | något, någon, några | anything | X-ASN | |
G1410 | δυνάμεθα· | kan, kan inte | are we able. | V-PNI-1P |