Nedan finns en interlinjär version som följer grundtextens ordföljd. Arbetet med att bygga upp text och lexikon pågår. Hör gärna av dig om du vill vara med och hjälpa till.
Strongs nr | Grekiska | Svenska | Engelska | Grammatik | Kod |
---|---|---|---|---|---|
G0075 | ἀγωνίζου | tävla, kämpa | do fight | V-PNM-2S | |
G3588 | τὸν | denna, denne | the | T-ASM | |
G2570 | καλὸν | god, gott, bättre, rätt, fina | good | A-ASM | |
G0073 | ἀγῶνα | kamp, löparlopp | fight | N-ASM | |
G3588 | τῆς | denna, denne | of the | T-GSF | |
G4102 | πίστεως, | tro, tillit | faith. | N-GSF | |
G1949 | ἐπιλαβοῦ | ta, gripa tag i, få fast, gripa | do lay hold | V-2ADM-2S | |
G3588 | τῆς | denna, denne | of the | T-GSF | |
G0166 | αἰωνίου | evig | eternal | A-GSF | |
G2222 | ζωῆς | liv, livstid | life, | N-GSF | |
G1519 | εἰς | in i, till, för, i, på, mot | to | PREP | |
G3739 | ἣν | vem | which | R-ASF | |
G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and | CONJ | |
G2564 | ἐκλήθης | kalla, inbjuden | you were called, | V-API-2S | |
G2532 | καὶ | och, också, även, både, sedan, också | and also | CONJ | |
G3670 | ὡμολόγησας | bekänna, lova, prisa | did confess | V-AAI-2S | |
G3588 | τὴν | denna, denne | the | T-ASF | |
G2570 | καλὴν | god, gott, bättre, rätt, fina | good | A-ASF | |
G3671 | ὁμολογίαν | bekännelse | confession | N-ASF | |
G1799 | ἐνώπιον | före, inför, i närvaro av | before | PREP | |
G4183 | πολλῶν | många, stor | many | A-GPM | |
G3144 | μαρτύρων.¶ | vittne | witnesses. | N-GPM |